TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
chronic care [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Non-Surgical Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chronic care
1, fiche 1, Anglais, chronic%20care
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Those in chronic care situations - physically or mentally ill, disabled or frail - receive almost equal amounts of all levels of care. 2, fiche 1, Anglais, - chronic%20care
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soins aux malades chroniques
1, fiche 1, Français, soins%20aux%20malades%20chroniques
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Soins donnés, en établissement, à des personnes dont l'état nécessite des soins médicaux et infirmiers continus et de longue durée. 2, fiche 1, Français, - soins%20aux%20malades%20chroniques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organización médica y hospitalaria
- Tratamiento sin cirugía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cuidados crónicos
1, fiche 1, Espagnol, cuidados%20cr%C3%B3nicos
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- atención crónica 2, fiche 1, Espagnol, atenci%C3%B3n%20cr%C3%B3nica
correct, nom féminin
- atención de enfermedades crónicas 3, fiche 1, Espagnol, atenci%C3%B3n%20de%20enfermedades%20cr%C3%B3nicas
correct, nom féminin
- cuidado de las enfermedades crónicas 4, fiche 1, Espagnol, cuidado%20de%20las%20enfermedades%20cr%C3%B3nicas
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] los siguientes grupos constituyen el objetivo esencial de vacunación antigripal: [...] Personas con enfermedades crónicas o que requieran cuidados crónicos con independencia de la condición médica por la que precisan ese tipo de atención y de su edad. 1, fiche 1, Espagnol, - cuidados%20cr%C3%B3nicos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :