TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
cinder block [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cinder block
1, fiche 1, Anglais, cinder%20block
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cinder block: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - cinder%20block
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bloc de béton de mâchefer
1, fiche 1, Français, bloc%20de%20b%C3%A9ton%20de%20m%C3%A2chefer
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bloc de béton de mâchefer : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 1, Français, - bloc%20de%20b%C3%A9ton%20de%20m%C3%A2chefer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Masonry Materials
- Man-Made Construction Materials
- Applications of Concrete
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cinder block
1, fiche 2, Anglais, cinder%20block
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- clinker block 2, fiche 2, Anglais, clinker%20block
correct, Grande-Bretagne
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A masonry unit made of cinder concrete, used for interior partitions. 3, fiche 2, Anglais, - cinder%20block
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériaux de maçonnerie
- Matériaux de construction artificiels
- Utilisation du béton
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bloc de béton de mâchefer
1, fiche 2, Français, bloc%20de%20b%C3%A9ton%20de%20m%C3%A2chefer
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bloc de béton de scorie 2, fiche 2, Français, bloc%20de%20b%C3%A9ton%20de%20scorie
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Caractéristiques des blocs creux de béton de mâchefer : Le mâchefer additionné ou non de sable, plus du liant, donne des agglomérés moins compacts et moins résistants (...) [que les blocs creux ordinaires de béton de sable et gravillon.] 1, fiche 2, Français, - bloc%20de%20b%C3%A9ton%20de%20m%C3%A2chefer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir la fiche "béton de scorie". 2, fiche 2, Français, - bloc%20de%20b%C3%A9ton%20de%20m%C3%A2chefer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-10-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Masonry Materials
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cinder block 1, fiche 3, Anglais, cinder%20block
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériaux de maçonnerie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- moellon de laitier
1, fiche 3, Français, moellon%20de%20laitier
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bloc en béton de laitier 1, fiche 3, Français, bloc%20en%20b%C3%A9ton%20de%20laitier
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Masonry Materials
- Masonry Practice
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cinder block 1, fiche 4, Anglais, cinder%20block
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériaux de maçonnerie
- Maçonnerie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- brique de mâchefer
1, fiche 4, Français, brique%20de%20m%C3%A2chefer
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :