TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
community work [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sentencing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- community work 1, fiche 1, Anglais, community%20work
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- travail d'intérêt général
1, fiche 1, Français, travail%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- TIG 2, fiche 1, Français, TIG
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Travail [...] considéré comme peine de substitution. 3, fiche 1, Français, - travail%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour lutter contre le caractère nocif de l'incarcération des mineurs et de la surpopulation des prisons, le travail d'intérêt général a été introduit dans la législation française par la loi du 10 juin 1983 [...] 3, fiche 1, Français, - travail%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] condamné pour outrage à agent, à 60 heures de travail d'intérêt général [...] à effectuer le samedi ou le dimanche pour une œuvre comme la Croix-Rouge ou pour les personnes âgées. 4, fiche 1, Français, - travail%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- community service
1, fiche 2, Anglais, community%20service
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- community work 2, fiche 2, Anglais, community%20work
correct
- community service work 3, fiche 2, Anglais, community%20service%20work
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Other conditions of a probation order can include participating in treatment, performing community service work or not associating with certain people ... 4, fiche 2, Anglais, - community%20service
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Fiche 2, La vedette principale, Français
- travail communautaire
1, fiche 2, Français, travail%20communautaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- service communautaire 2, fiche 2, Français, service%20communautaire
correct, nom masculin
- travaux d'intérêt collectif 3, fiche 2, Français, travaux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20collectif
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'ordonnance de probation peut enjoindre à l'accusé de faire du travail communautaire. 2, fiche 2, Français, - travail%20communautaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Servicios sociales y trabajo social
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- trabajo comunitario
1, fiche 2, Espagnol, trabajo%20comunitario
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-02-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Psychology (General)
- Social Psychology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- community social work
1, fiche 3, Anglais, community%20social%20work
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- community work 1, fiche 3, Anglais, community%20work
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
- Psychologie sociale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- travail social communautaire
1, fiche 3, Français, travail%20social%20communautaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- service social de communauté 2, fiche 3, Français, service%20social%20de%20communaut%C3%A9
correct, nom masculin
- service de communauté 2, fiche 3, Français, service%20de%20communaut%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-03-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- community work
1, fiche 4, Anglais, community%20work
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Work carried out to improve the condition of a community. 1, fiche 4, Anglais, - community%20work
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Fiche 4, La vedette principale, Français
- travail communautaire
1, fiche 4, Français, travail%20communautaire
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-10-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- community work
1, fiche 5, Anglais, community%20work
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A form of social work which takes the quality of the social activities and social relationships of a whole community as its starting point. 1, fiche 5, Anglais, - community%20work
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- social animation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Fiche 5, La vedette principale, Français
- animation sociale
1, fiche 5, Français, animation%20sociale
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
(...) l'animation sociale (est) le moyen d'assurer, dans un contexte de planification du développement social et économique, une participation optimale des citoyens "laissés pour compte" par les transformations structurelles de l'économie et de la société (Conseil d'orientation économique du Québec, 1968). 1, fiche 5, Français, - animation%20sociale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :