TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
control the ball [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
- Computer Graphics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trackball
1, fiche 1, Anglais, trackball
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- trackerball 2, fiche 1, Anglais, trackerball
correct
- tracker ball 3, fiche 1, Anglais, tracker%20ball
correct
- track-ball 3, fiche 1, Anglais, track%2Dball
correct
- rollerball 3, fiche 1, Anglais, rollerball
correct
- roller ball 4, fiche 1, Anglais, roller%20ball
correct
- control ball 5, fiche 1, Anglais, control%20ball
normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pointing device that consists of a semi-exposed ball set in a case that is rotated with fingers or a thumb to control the movement of a pointer on a screen. 6, fiche 1, Anglais, - trackball
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
trackball; control ball: designations standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission and by the Canadian Standards Association (CSA). 6, fiche 1, Anglais, - trackball
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- track ball
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
- Infographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boule de commande
1, fiche 1, Français, boule%20de%20commande
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- boule roulante 2, fiche 1, Français, boule%20roulante
nom féminin, normalisé
- boule de poursuite 3, fiche 1, Français, boule%20de%20poursuite
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de pointage qui consiste en une boule semi-apparente insérée dans un boîtier qui est tournée par un ou plusieurs doigts pour contrôler le déplacement d'un pointeur sur un écran. 4, fiche 1, Français, - boule%20de%20commande
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
boule de commande; boule roulante : désignations normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale. 4, fiche 1, Français, - boule%20de%20commande
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
boule roulante : désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 4, fiche 1, Français, - boule%20de%20commande
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
- Gráficos de computadora
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bola de seguimiento
1, fiche 1, Espagnol, bola%20de%20seguimiento
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- bola de guía 2, fiche 1, Espagnol, bola%20de%20gu%C3%ADa
correct, nom féminin
- bola rodante 3, fiche 1, Espagnol, bola%20rodante
correct, nom féminin
- esfera de control 4, fiche 1, Espagnol, esfera%20de%20control
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo de entrada, diseñado para reemplazar al ratón, que mueve el puntero del ratón sobre la pantalla según el usuario va rotando una esfera situada dentro de una caja contigua al teclado. 4, fiche 1, Espagnol, - bola%20de%20seguimiento
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La bola de seguimiento es útil para trabajos de precisión gracias a que el usuario puede ejercer un control exacto con las yemas de los dedos [...] 5, fiche 1, Espagnol, - bola%20de%20seguimiento
Fiche 2 - données d’organisme externe 2014-08-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trackball
1, fiche 2, Anglais, trackball
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- control ball 1, fiche 2, Anglais, control%20ball
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
locator device or pointing device that employs a ball that is rotatable about its center 1, fiche 2, Anglais, - trackball
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
trackball; control ball: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996]. 2, fiche 2, Anglais, - trackball
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boule de commande
1, fiche 2, Français, boule%20de%20commande
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- boule roulante 1, fiche 2, Français, boule%20roulante
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
releveur de coordonnées ou dispositif de pointage comportant une boule mobile dans son logement 1, fiche 2, Français, - boule%20de%20commande
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
boule de commande; boule roulante : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996]. 2, fiche 2, Français, - boule%20de%20commande
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-05-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sports (General)
- Team Sports (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- control the ball
1, fiche 3, Anglais, control%20the%20ball
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
- Sports d'équipe (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contrôler le ballon
1, fiche 3, Français, contr%C3%B4ler%20le%20ballon
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- contrôler la balle 2, fiche 3, Français, contr%C3%B4ler%20la%20balle
correct
- exercer le contrôle du ballon 3, fiche 3, Français, exercer%20le%20contr%C3%B4le%20du%20ballon
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Deportes (Generalidades)
- Deportes de equipo (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- controlar el balón
1, fiche 3, Espagnol, controlar%20el%20bal%C3%B3n
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- controlar la pelota 1, fiche 3, Espagnol, controlar%20la%20pelota
correct
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :