TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
corner crack [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Painting (Arts)
- Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diagonal crack
1, fiche 1, Anglais, diagonal%20crack
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- corner crack 1, fiche 1, Anglais, corner%20crack
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A type of mechanical crack] often found at the corners of paintings ... that can result from inappropriate keying out or from dropping the painting on its corner. 1, fiche 1, Anglais, - diagonal%20crack
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peinture (Arts)
- Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- craquelure en diagonale
1, fiche 1, Français, craquelure%20en%20diagonale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- craquelure d'angle 1, fiche 1, Français, craquelure%20d%27angle
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Craquelure de tension se formant souvent dans les coins des peintures [qui peut] être causée par un réglage de la tension de la toile inadéquat ou par un choc subi par le coin de la peinture. 1, fiche 1, Français, - craquelure%20en%20diagonale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-05-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Strength of Materials
- Road Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- corner cracking
1, fiche 2, Anglais, corner%20cracking
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- corner crack 2, fiche 2, Anglais, corner%20crack
correct
- corner break 3, fiche 2, Anglais, corner%20break
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A break in a pavement at the corner of the slab near the juncture of the transverse joint and longitudinal joint or slab edge. 4, fiche 2, Anglais, - corner%20cracking
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
corner break: term proposed by the World Road Association. 5, fiche 2, Anglais, - corner%20cracking
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
- Entretien des routes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fissure en coin
1, fiche 2, Français, fissure%20en%20coin
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fissure d'angle 1, fiche 2, Français, fissure%20d%27angle
correct, nom féminin
- cassure d'angle 2, fiche 2, Français, cassure%20d%27angle
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fissure joignant un joint transversal à un bord de la chaussée ou à un joint longitudinal. 1, fiche 2, Français, - fissure%20en%20coin
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cassure d'angle : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 3, fiche 2, Français, - fissure%20en%20coin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Resistencia de los materiales
- Mantenimiento de carreteras
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- grieta de esquina
1, fiche 2, Espagnol, grieta%20de%20esquina
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- falla de esquina 2, fiche 2, Espagnol, falla%20de%20esquina
correct, nom féminin
- fisura de esquina 3, fiche 2, Espagnol, fisura%20de%20esquina
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Grieta que intercepta la junta transversal y longitudinal adyacente, formando un ángulo de aproximadamente 50 grados con el eje o borde exterior de la losa. 4, fiche 2, Espagnol, - grieta%20de%20esquina
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Iron and Steel
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- corner crack 1, fiche 3, Anglais, corner%20crack
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sidérurgie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- crique d'angle 1, fiche 3, Français, crique%20d%27angle
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :