TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
crocking [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-12-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Leather Industry
- Leatherworking Procedures
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crock
1, fiche 1, Anglais, crock
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- crocking 1, fiche 1, Anglais, crocking
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
crock: The coloring matter that rubs off of poorly dyed leather. 1, fiche 1, Anglais, - crock
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie du cuir
- Procédés de travail du cuir
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poussière de ponçage
1, fiche 1, Français, poussi%C3%A8re%20de%20pon%C3%A7age
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- décharge 2, fiche 1, Français, d%C3%A9charge
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sorte de poudre résiduelle, généralement colorée, qui peut être extraite de certaines peaux velours par ponçage à sec. 2, fiche 1, Français, - poussi%C3%A8re%20de%20pon%C3%A7age
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Quantité de déchets tannés : croûtes, dérayures, poussières de ponçage, échantillonnage 1, fiche 1, Français, - poussi%C3%A8re%20de%20pon%C3%A7age
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-12-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- crocking
1, fiche 2, Anglais, crocking
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rubbing 2, fiche 2, Anglais, rubbing
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The rubbing off of dye from a fabric as a result of insufficient dye penetration or fixation. 3, fiche 2, Anglais, - crocking
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Crocking can occur under dry or wet conditions. 3, fiche 2, Anglais, - crocking
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dégorgement par frottement
1, fiche 2, Français, d%C3%A9gorgement%20par%20frottement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- déchargement 2, fiche 2, Français, d%C3%A9chargement
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Communication de la matière colorante ou d'autres substances d'un air sur une toile résultant du frottement de cette toile humide ou sèche. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9gorgement%20par%20frottement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :