TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
cross-band [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-04-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wood Products
- Plywood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crossband
1, fiche 1, Anglais, crossband
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cross-band 2, fiche 1, Anglais, cross%2Dband
correct, nom
- cross band 3, fiche 1, Anglais, cross%20band
correct, nom, normalisé
- crossbanding 4, fiche 1, Anglais, crossbanding
correct, nom
- cross core 4, fiche 1, Anglais, cross%20core
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In plywood comprising three or more plies, a layer of veneer whose grain direction is at right angles to that of the face plies. 4, fiche 1, Anglais, - crossband
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cross band: term reproduced with the permission of the copyright holder, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International. 5, fiche 1, Anglais, - crossband
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cross band: term standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - crossband
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Produits du bois
- Contreplaqués
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pli transversal
1, fiche 1, Français, pli%20transversal
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contre-placage 2, fiche 1, Français, contre%2Dplacage
correct, nom masculin
- contreplacage 3, fiche 1, Français, contreplacage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pli intérieur sur lequel on colle à fil croisé le pli extérieur d'un panneau contreplaqué. 4, fiche 1, Français, - pli%20transversal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pli transversal : terme normalisé par l'AFNOR et par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - pli%20transversal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Productos madereros
- Madera contrachapada
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- colocación perpendicular
1, fiche 1, Espagnol, colocaci%C3%B3n%20perpendicular
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Air Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- double channel simplex
1, fiche 2, Anglais, double%20channel%20simplex
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DCS 1, fiche 2, Anglais, DCS
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Simplex using two frequency channels, one in each direction. 1, fiche 2, Anglais, - double%20channel%20simplex
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This method was sometimes referred to as cross-band. 1, fiche 2, Anglais, - double%20channel%20simplex
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
double channel simplex; DCS: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 2, Anglais, - double%20channel%20simplex
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cross-band
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Signalisation (Transport aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- simplex sur deux voies
1, fiche 2, Français, simplex%20sur%20deux%20voies
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- DCS 1, fiche 2, Français, DCS
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- simplex sur deux canaux 1, fiche 2, Français, simplex%20sur%20deux%20canaux
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Simplex utilisant deux voies de fréquence, une dans chaque sens. 1, fiche 2, Français, - simplex%20sur%20deux%20voies
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cette méthode est quelquefois appelée duplex en alternat. 1, fiche 2, Français, - simplex%20sur%20deux%20voies
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
simplex sur deux voies; simplex sur deux canaux; DCS : termes, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 2, Français, - simplex%20sur%20deux%20voies
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- duplex en alternat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Señales e iluminación (Transporte aéreo)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- simplex de doble canal
1, fiche 2, Espagnol, simplex%20de%20doble%20canal
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- DCS 1, fiche 2, Espagnol, DCS
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Método simplex que usa dos canales de frecuencia, uno en cada sentido. 1, fiche 2, Espagnol, - simplex%20de%20doble%20canal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Este método se denominó a veces de banda cruzada. 1, fiche 2, Espagnol, - simplex%20de%20doble%20canal
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
simplex de doble canal; DCS : término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - simplex%20de%20doble%20canal
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- banda cruzada
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-08-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plywood
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cross-band
1, fiche 3, Anglais, cross%2Dband
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To bond a layer of veneer with its grain [perpendicular to] the grain of the wood or veneer adjacent to it, in order to minimize swelling and shrinkage. 1, fiche 3, Anglais, - cross%2Dband
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- crossband
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Contreplaqués
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contreplaquer
1, fiche 3, Français, contreplaquer
correct, proposition
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Lier par collage un placage à un autre en orientant perpendiculairement leurs fils afin de réduire gonflements et dilatations. 1, fiche 3, Français, - contreplaquer
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- poser un pli transversal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cross-band 1, fiche 4, Anglais, cross%2Dband
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- duplex à l'alternat 1, fiche 4, Français, duplex%20%C3%A0%20l%27alternat
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(Proulx) une liaison bilatérale est dite à l'alternat lorsqu'elle ne peut être réalisée que dans un seul sens à la fois. Une liaison bilatérale est dite duplex lorsqu' elle peut être réalisée dans les 2 sens simultanément. (Larousse de l'électricité II-89) 1, fiche 4, Français, - duplex%20%C3%A0%20l%27alternat
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :