TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The crystal structure of a lipase from the bacterium Chromobacterium viscosum ATCC 6918.  2, fiche 1, Anglais, - crystal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

crystal: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 1, Anglais, - crystal

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Chez certaines bactéries, inclusion protéinique.  1, fiche 1, Français, - cristal

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

cristal : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - cristal

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A CIBJO (International Confederation of Jewellery, Silverware, Diamonds, Pearls and Stones) colour definition for diamonds corresponding to the letter K and L in the GIA (Gemological Institute of America) colour-grading system and to Crystal in the Scan. D.N. (Scandinavian Diamond Nomenclature).  2, fiche 2, Anglais, - tinted%20white

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A colour grade for polished diamonds.  3, fiche 2, Anglais, - tinted%20white

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Désignation de couleur du diamant de la CIBJO (Confédération internationale de la bijouterie, joaillerie, orfèvrerie, des diamants, perles et pierres) correspondant aux lettres K et L de l'échelle du GIA (Gemological Institute of America) et à Crystal de la Scan. D.N. (Scandinavian Diamond Nomenclature).  3, fiche 2, Français, - l%C3%A9g%C3%A8rement%20teint%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A homogeneous solid made up of an element, chemical compound or isomorphous mixture throughout which the atoms or molecules are arranged in a regularly repeating pattern.  3, fiche 3, Anglais, - crystal

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Substance minérale homogène de composition chimique définie, limitée par des surfaces planes formant des angles précis entre elles, lui donnant une forme géométrique définie.  3, fiche 3, Français, - cristal

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On connaît 17 types de symétrie cristalline dans le plan et 230 types dans l'espace.  2, fiche 3, Français, - cristal

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Sous l'effet d'une perturbation, ces structures périodiques transitent vers des structures fractales, à homothétie interne (symétrie approximative). Les cristaux les plus ordonnés présentent des facettes, des plans lisses et des angles bien marqués.  2, fiche 3, Français, - cristal

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Le cristal adopte une forme, baigne dans un milieu, croît, déploie une géométrie immuable, se divise, épouse une forme, forme des plis, grossit, pousse, produit une figure.  2, fiche 3, Français, - cristal

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

Bombarder le cristal avec des rayons, faire tourner le cristal autour d'un axe, former, perturber un cristal.  2, fiche 3, Français, - cristal

Record number: 3, Textual support number: 3 PHR

Cristal autosimilaire, cubique, dendritique, dense, énantiomorphe, facetté, icosaédrique, imparfait, infini, mixte, non facetté, orthorhombique, périodique, quadratique, semi-conducteur, sphérique, triangulaire, tridimensionnel.  2, fiche 3, Français, - cristal

Record number: 3, Textual support number: 4 PHR

Cristal à l'équilibre, de neige, en équilibre thermodynamique.  2, fiche 3, Français, - cristal

Record number: 3, Textual support number: 5 PHR

Anisotropie, branche, croissance, dislocation dynamique de réseau, facette, formation, forme, front de solidification, germe, microgerme, périodicité, pli, pointe, rayon de courbure, surface, symétrie (dans le, d'un) cristal.  2, fiche 3, Français, - cristal

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Sólido de formas geométricas limitadas por caras planas, características de cada especie mineral que resulta, al solidificarse el cuerpo cristalino, de la unión de sus átomos y moléculas en un orden determinado.  1, fiche 3, Espagnol, - cristal

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The colourless transparent glass, such as Bohemian potash-lime glass, Venetian cristallo, English lead glass, and Continental crystal glass, that resembles rock-crystal.  1, fiche 4, Anglais, - crystal

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

It is a term used loosely for all fine glass, especially glass made for the dinner-table decorated with faceting ... Today glass called and made with lead must contain at least 24% lead oxide; ...  1, fiche 4, Anglais, - crystal

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le nom de cristal ne s'applique aujourd'hui qu'à une seule espèce de verre : celui qui renferme du silicate de plomb, [Minium de plomb 31,6%] à qui il doit un éclat, une pureté et une transparence, que ne possède pas le verre ordinaire.  1, fiche 4, Français, - cristal

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Vidrio muy límpido que se usa especialmente para labores talladas.  1, fiche 4, Espagnol, - cristal

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Vajilla de cristal de Bohemia.  1, fiche 4, Espagnol, - cristal

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An octahedron-shaped rough diamond.  2, fiche 5, Anglais, - crystal

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cleaving is done parallel with the grain of the crystal.  3, fiche 5, Anglais, - crystal

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Diamant brut de forme octaédrique.  2, fiche 5, Français, - cristal

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Le clivage] se fait parallèlement au sens du grain du cristal.  3, fiche 5, Français, - cristal

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Lámina delgada, cortada de un pedazo de cuarzo, y pulida hasta lograrse un espesor que le permita vibrar a una frecuencia deseada, al aplicársele alguna clase de energía.  1, fiche 6, Espagnol, - cristal%20de%20cuarzo

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Es empleado para construir relojes (generadores de pulsos) de precisión.  1, fiche 6, Espagnol, - cristal%20de%20cuarzo