TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
curved needle [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Needle Embroidery
- Embroidery Notions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- curved needle
1, fiche 1, Anglais, curved%20needle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Curved needles (sizes 1 1/2 [inches] - 3 [inches]) are intended for use on upholstery, braided rugs, or lampshades - anywhere that a straight needle would be awkward. Some curved needles are double-pointed. 1, fiche 1, Anglais, - curved%20needle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Broderie à l'aiguille
- Articles et accessoires de broderie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aiguille courbe à tapisserie
1, fiche 1, Français, aiguille%20courbe%20%C3%A0%20tapisserie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aiguilles courbes à tapisserie. (1 1/2 à 3). Servent à coudre tapis tressés, abat-jour, tapisseries d'ameublement, tout ce qu'une aiguille droite effectue difficilement. Certaines ont des pointes aux deux bouts. 1, fiche 1, Français, - aiguille%20courbe%20%C3%A0%20tapisserie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-02-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- curved needle
1, fiche 2, Anglais, curved%20needle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- curved surgical needle 2, fiche 2, Anglais, curved%20surgical%20needle
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Hagedorn's needle is] a curved surgical needle with two cutting edges and a sharp point that was formerly used for suturing. 2, fiche 2, Anglais, - curved%20needle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aiguille courbe
1, fiche 2, Français, aiguille%20courbe
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les aiguilles seront, suivant leur destination, droites ou courbes (...). L'aiguille courbe est reine et sa courbure doit être choisie afin qu'elle épouse la direction idéale à donner au fil de suture au lieu considéré. 1, fiche 2, Français, - aiguille%20courbe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :