TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
cutterhead [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cutterhead 1, fiche 1, Anglais, cutterhead
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- porte-fers
1, fiche 1, Français, porte%2Dfers
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dégauchisseuse. 2, fiche 1, Français, - porte%2Dfers
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-08-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
- Mining Equipment and Tools
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cutter head
1, fiche 2, Anglais, cutter%20head
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cutterhead 2, fiche 2, Anglais, cutterhead
correct
- drill head 1, fiche 2, Anglais, drill%20head
- cutting head 1, fiche 2, Anglais, cutting%20head
- boring head 3, fiche 2, Anglais, boring%20head
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The massive, almost twelve meters high cutterhead of the hydroshield tunneler consists of six spokes which remove the ground with ripper teeth and roller cutters. 2, fiche 2, Anglais, - cutter%20head
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tête de forage
1, fiche 2, Français, t%C3%AAte%20de%20forage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tête coupante 2, fiche 2, Français, t%C3%AAte%20coupante
nom féminin
- tête d'abattage 3, fiche 2, Français, t%C3%AAte%20d%27abattage
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une tête de forage rotative est actionnée pour percer et réduire en miettes le roc (ou le sol) à traverser. 4, fiche 2, Français, - t%C3%AAte%20de%20forage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dredging
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cutterhead
1, fiche 3, Anglais, cutterhead
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mechanical unit mounted at the end of a suction pipe. The unit rotates and breaks up material to facilitate removal by a suction dredge. 1, fiche 3, Anglais, - cutterhead
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This is the cutterhead, and it breaks up hard and cohesive material so it can be pumped up the suction intake. 1, fiche 3, Anglais, - cutterhead
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dragage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- désagrégateur
1, fiche 3, Français, d%C3%A9sagr%C3%A9gateur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tête désagrégatrice 1, fiche 3, Français, t%C3%AAte%20d%C3%A9sagr%C3%A9gatrice
correct, nom féminin
- roue désagrégatrice 1, fiche 3, Français, roue%20d%C3%A9sagr%C3%A9gatrice
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Unité mécanique qui est montée sur le tuyau d'aspiration, avec comme fonction de désagréger le sol par un mouvement rotatoire, ce qui permet ainsi l'aspiration des produits de dragage. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9sagr%C3%A9gateur
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le désagrégateur fragmente les matériaux durs et cohésifs en morceaux qui sont pompés par la tête aspiratrice. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9sagr%C3%A9gateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-11-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
- Mechanical Construction
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cutterhead
1, fiche 4, Anglais, cutterhead
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The 12-knife cutterhead gives you uniform cutting without using screens. 1, fiche 4, Anglais, - cutterhead
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- cutter
- cutting head
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
- Construction mécanique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tête de coupe 1, fiche 4, Français, t%C3%AAte%20de%20coupe
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La tête de coupe à 12 lames coupera uniformément sans grille. 1, fiche 4, Français, - t%C3%AAte%20de%20coupe
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-11-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cutterhead
1, fiche 5, Anglais, cutterhead
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... the carbide-tipped cutterhead ... floats beneath the log as it cuts the bark and knots with positive control (Morbark Industries Inc., Debarkers, p. 6). 2, fiche 5, Anglais, - cutterhead
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
barking machine : Any machine that removes the bark from or smooths the surface of round timber, particularly by means of rotary cutters (cutterhead barker) or abrasion. 3, fiche 5, Anglais, - cutterhead
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fraise d'écorçage
1, fiche 5, Français, fraise%20d%27%C3%A9cor%C3%A7age
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Rouleau motorisé muni de picots d'acier dont la rotation rapide entraîne l'écorçage de l'arbre par abrasion. 1, fiche 5, Français, - fraise%20d%27%C3%A9cor%C3%A7age
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La fraise d'écorçage est généralement montée à l'extrémité d'un bras oscillant ou sur un dispositif qui lui permet de s'adapter à la forme et aux dimensions de l'arbre ou de la bille à écorcer. 1, fiche 5, Français, - fraise%20d%27%C3%A9cor%C3%A7age
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
S'emploie sur une écorceuse. 2, fiche 5, Français, - fraise%20d%27%C3%A9cor%C3%A7age
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :