TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
deadlight [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-05-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fixed light
1, fiche 1, Anglais, fixed%20light
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- deadlight 2, fiche 1, Anglais, deadlight
correct
- fast sheet 2, fiche 1, Anglais, fast%20sheet
correct
- stand sheet 2, fiche 1, Anglais, stand%20sheet
correct
- fixed sash 3, fiche 1, Anglais, fixed%20sash
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A thick, usually circular glass fitted in a frame and fixed in an opening in the side of a ship, deckhouse, or bulkhead, to provide light. 4, fiche 1, Anglais, - fixed%20light
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- châssis fixe
1, fiche 1, Français, ch%C3%A2ssis%20fixe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Châssis dont aucune partie n'est mobile. 2, fiche 1, Français, - ch%C3%A2ssis%20fixe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- marco fijo
1, fiche 1, Espagnol, marco%20fijo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- bastidor de ventana fija 2, fiche 1, Espagnol, bastidor%20de%20ventana%20fija
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Marco de ventana (sash): Armazón sobre el que se colocan los cristales de una ventana. 3, fiche 1, Espagnol, - marco%20fijo
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-09-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- deadlight
1, fiche 2, Anglais, deadlight
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- port lid 1, fiche 2, Anglais, port%20lid
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A round plate of brass or steel, working on a hinge, and screwing down upon a sidelight, serving to protect the glass port light in heavy weather. 1, fiche 2, Anglais, - deadlight
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contre-hublot
1, fiche 2, Français, contre%2Dhublot
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- contre-tape de hublot 1, fiche 2, Français, contre%2Dtape%20de%20hublot
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Couvercle métallique pivotant sur des charnières fixées au dormant et que l'on peut rabattre et fixer intérieurement contre le porte-verre pour empêcher l'entrée de l'eau dans le cas où le verre serait brisé par la mer. 1, fiche 2, Français, - contre%2Dhublot
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-09-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- deadlight
1, fiche 3, Anglais, deadlight
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- bull's eye 1, fiche 3, Anglais, bull%27s%20eye
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A heavy round glass inserted in a door or skylight to give light inside. 1, fiche 3, Anglais, - deadlight
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- verre-mort
1, fiche 3, Français, verre%2Dmort
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- hublot fixe 2, fiche 3, Français, hublot%20fixe
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Verre rond et épais, fixe, dans une cloison ou une claire-voie pour donner du jour. 1, fiche 3, Français, - verre%2Dmort
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :