TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
decibel [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audio Technology
- Acoustics (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- decibel
1, fiche 1, Anglais, decibel
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- dB 2, fiche 1, Anglais, dB
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One-tenth of a bel, the number of decibels denoting the ratio of the two amounts of power being ten times the logarithm to the base 10 of this ratio. 3, fiche 1, Anglais, - decibel
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The decibel is a unit of difference in levels of electronic quantities. It is not a unit of measurement but rather compares high and low levels of power, voltage or current. The unit bel is not used. Instead one-tenth of a bel, the decibel, is commonly used. 4, fiche 1, Anglais, - decibel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
decibel; dB: terms standardized by the CSA. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA. 5, fiche 1, Anglais, - decibel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Acoustique (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- décibel
1, fiche 1, Français, d%C3%A9cibel
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- dB 2, fiche 1, Français, dB
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bel; Décibel : Unités sans dimensions utilisées, essentiellement, pour exprimer le rapport des valeurs de deux puissances, le nombre de bels étant égal au logarithme décimal de ce rapport. Le décibel est le dixième du bel. [Terme normalisé par l'AFNOR et citation reproduite avec son autorisation.] 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9cibel
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'unité courante est le dixième de bel, c'est-à-dire le décibel (dB). [...] En acoustique, les niveaux de pression, les niveaux d'intensité, les niveaux de puissance et les isolements sont mesurés en décibels. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9cibel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
- Acústica (Física)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- decibelio
1, fiche 1, Espagnol, decibelio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- dB 2, fiche 1, Espagnol, dB
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- decibel 3, fiche 1, Espagnol, decibel
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unidad de medida de la magnitud de una presión acústica. Es la décima parte de un bel, y consiste en una relación logarítmica entre la presión media de un sonido y una presión acústica de referencia. 2, fiche 1, Espagnol, - decibelio
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :