TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
defilade [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Infantry
- Physical Geography (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- defilade
1, fiche 1, Anglais, defilade
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Protection from hostile observation and fire provided by an obstacle such as a hill, ridge, or bank. 2, fiche 1, Anglais, - defilade
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
defilade: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - defilade
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infanterie
- Géographie physique (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- défilement
1, fiche 1, Français, d%C3%A9filement
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Protection contre l'observation et le feu ennemis fournie par un obstacle tel que colline, ligne de hauteurs, remblai. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9filement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
défilement : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9filement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Infantería
- Geografía física (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desenfilada
1, fiche 1, Espagnol, desenfilada
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Protección contra la observación y el fuego enemigos, proporcionada por un obstáculo, como una colina, un cerro o una loma. 1, fiche 1, Espagnol, - desenfilada
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Infantry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- defilade
1, fiche 2, Anglais, defilade
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A vertical distance by which a position is concealed from enemy observation. 2, fiche 2, Anglais, - defilade
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
defilade: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - defilade
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Infanterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- défilement
1, fiche 2, Français, d%C3%A9filement
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hauteur du masque auquel une position échappe à l'observation de l'ennemi. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9filement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
défilement : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9filement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Infantería
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- desenfilada
1, fiche 2, Espagnol, desenfilada
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Distancia vertical que oculta una posición a la observación enemiga. 1, fiche 2, Espagnol, - desenfilada
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-02-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Infantry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- defilade
1, fiche 3, Anglais, defilade
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To shield from enemy fire or observation by using natural or artificial obstacles. 2, fiche 3, Anglais, - defilade
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
defilade: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 3, Anglais, - defilade
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Infanterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- défilement
1, fiche 3, Français, d%C3%A9filement
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Moyen de se protéger du feu et de l'observation ennemis en utilisant des obstacles naturels ou artificiels. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9filement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
défilement : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 3, Français, - d%C3%A9filement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Infantería
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- desenfilada
1, fiche 3, Espagnol, desenfilada
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Protección contra la observación o fuego enemigo, mediante el empleo de obstáculos naturales o artificiales. 1, fiche 3, Espagnol, - desenfilada
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :