TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
descaling [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-05-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- descaling
1, fiche 1, Anglais, descaling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- de-scaling 2, fiche 1, Anglais, de%2Dscaling
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical or mechanical process for removing scale or investment material from castings. 1, fiche 1, Anglais, - descaling
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
de-scaling: term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - descaling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- décalaminage
1, fiche 1, Français, d%C3%A9calaminage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération qui a pour but d'éliminer la calamine de la surface des aciers. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9calaminage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le décalaminage peut être exécuté par voie mécanique (grenaillage, sablage, etc.) ou par voie chimique (attaque par des acides, etc.). 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9calaminage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
décalaminage : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9calaminage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-12-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petroleum Distillation
- Black Products (Petroleum)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- scale removal
1, fiche 2, Anglais, scale%20removal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- descaling 2, fiche 2, Anglais, descaling
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Some chemical treatments [performed in the oil industry] are acidizing, crude-oil demulsification, corrosion inhibition, paraffin removal, scale removal, drilling-fluid control, refinery and plant processes, cleaning or purging operations ... 1, fiche 2, Anglais, - scale%20removal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Distillation du pétrole
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- détartrage
1, fiche 2, Français, d%C3%A9tartrage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-01-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- descaling
1, fiche 3, Anglais, descaling
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Removing scale, usually oxides, from the surface of a metal or the inner surface of a pipe, boiler, or other object. 1, fiche 3, Anglais, - descaling
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- détartrage
1, fiche 3, Français, d%C3%A9tartrage
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Action d'enlever le tartre, c.-à-d. le dépôt solide qui reste dans les chaudières, les cuves, etc. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9tartrage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :