TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
discharge line [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
- Placement of Concrete
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- discharge line
1, fiche 1, Anglais, discharge%20line
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pumped concrete method: [a] method of placing concrete underwater [that] uses [a] concrete pump with [a] discharge line used in [a] similar manner to [a] tremie pipe. 1, fiche 1, Anglais, - discharge%20line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
- Mise en place du béton
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tuyau de déversement
1, fiche 1, Français, tuyau%20de%20d%C3%A9versement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le bétonnage à la pompe consiste à couler le béton sous l'eau, à l'aide d'une pompe à béton reliée à un tuyau de déversement utilisé en guise de tube plongeur. 1, fiche 1, Français, - tuyau%20de%20d%C3%A9versement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Air Conditioning and Heating
- Refrigeration Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- discharge line
1, fiche 2, Anglais, discharge%20line
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hot gas line 1, fiche 2, Anglais, hot%20gas%20line
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
discharge line; hot gas line: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 2, Anglais, - discharge%20line
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Techniques du froid
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conduite de refoulement
1, fiche 2, Français, conduite%20de%20refoulement
nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
conduite de refoulement : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 2, Français, - conduite%20de%20refoulement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-09-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dredging
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- discharge pipeline
1, fiche 3, Anglais, discharge%20pipeline
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- discharge pipe 1, fiche 3, Anglais, discharge%20pipe
correct
- discharge line 1, fiche 3, Anglais, discharge%20line
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Hydraulic dredges] are usually mounted on barges equipped with diesel- or electric-powered centrifugal pumps with float-supported discharge pipelines 15 to 122 centimetres in diameter. 1, fiche 3, Anglais, - discharge%20pipeline
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dragage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pipeline de refoulement
1, fiche 3, Français, pipeline%20de%20refoulement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- conduite de refoulement 1, fiche 3, Français, conduite%20de%20refoulement
correct, nom féminin
- conduite d'évacuation 1, fiche 3, Français, conduite%20d%27%C3%A9vacuation
correct, nom féminin
- conduite de rejet 1, fiche 3, Français, conduite%20de%20rejet
correct, nom féminin
- tuyau de refoulement 1, fiche 3, Français, tuyau%20de%20refoulement
correct, nom masculin
- conduite d'expulsion 1, fiche 3, Français, conduite%20d%27expulsion
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Les dragues hydrauliques] sont généralement montées sur des barges équipées de pompes centrifuges commandées par un moteur diesel ou électrique et raccordées à des pipelines de refoulement de 15 à 122 cm de diamètre, montés sur flotteurs. 1, fiche 3, Français, - pipeline%20de%20refoulement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-06-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- drainage piping
1, fiche 4, Anglais, drainage%20piping
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- drainage line 2, fiche 4, Anglais, drainage%20line
correct
- discharge line 3, fiche 4, Anglais, discharge%20line
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
All piping within public or private premises which conveys wastewater, rainwater, or other liquid waste to a legal point of disposal; does not include the pipes of a public sewer system. 1, fiche 4, Anglais, - drainage%20piping
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 4, La vedette principale, Français
- canalisation d'évacuation
1, fiche 4, Français, canalisation%20d%27%C3%A9vacuation
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les canalisations d'évacuation des eaux doivent assurer l'évacuation rapide et sans stagnation (en dehors des siphons) des eaux de pluie recueillies et des eaux usées chargées de déchets provenant des appareils sanitaires. 2, fiche 4, Français, - canalisation%20d%27%C3%A9vacuation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-02-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- discharge line 1, fiche 5, Anglais, discharge%20line
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
suction line, tuyau d'aspiration 1, fiche 5, Anglais, - discharge%20line
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tuyau de décharge
1, fiche 5, Français, tuyau%20de%20d%C3%A9charge
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-12-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Containers
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- discharge line
1, fiche 6, Anglais, discharge%20line
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- unloading line 1, fiche 6, Anglais, unloading%20line
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Conteneurs
Fiche 6, La vedette principale, Français
- conduite-produit de déchargement
1, fiche 6, Français, conduite%2Dproduit%20de%20d%C3%A9chargement
voir observation, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- conduite-produit de transfert 1, fiche 6, Français, conduite%2Dproduit%20de%20transfert
voir observation, nom féminin
- conduite de déchargement 1, fiche 6, Français, conduite%20de%20d%C3%A9chargement
voir observation, nom féminin
- conduite de transvasement 1, fiche 6, Français, conduite%20de%20transvasement
voir observation, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Transfert du produit d'un wagon-citerne. 1, fiche 6, Français, - conduite%2Dproduit%20de%20d%C3%A9chargement
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Enviroguide Acide phosphorique, 4.2.1; norme AFNOR T81-009, 1976, 3.1 et 3.3.1; Loi nationale sur les transports, chap. 1147, IV, no 36 et 37. 1, fiche 6, Français, - conduite%2Dproduit%20de%20d%C3%A9chargement
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-10-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- discharge line 1, fiche 7, Anglais, discharge%20line
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- tuyauterie de sortie 1, fiche 7, Français, tuyauterie%20de%20sortie
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
hydraulique, pneumatique 127cp/1.75 1, fiche 7, Français, - tuyauterie%20de%20sortie
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-10-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- discharge line 1, fiche 8, Anglais, discharge%20line
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- tuyauterie de vidange 1, fiche 8, Français, tuyauterie%20de%20vidange
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
hydraulique, pneumatique, 127cp/1.75 1, fiche 8, Français, - tuyauterie%20de%20vidange
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-09-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Freight Service (Rail Transport)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- unloading line
1, fiche 9, Anglais, unloading%20line
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- discharge line 1, fiche 9, Anglais, discharge%20line
correct
- process line 1, fiche 9, Anglais, process%20line
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- conduite de transvasement
1, fiche 9, Français, conduite%20de%20transvasement
voir observation, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- conduite de déchargement 1, fiche 9, Français, conduite%20de%20d%C3%A9chargement
voir observation, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Entre wagon et réservoir de stockage. Enviroguide de chlorure de vinyle 4.1.4. 1, fiche 9, Français, - conduite%20de%20transvasement
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Lamy Transport; Loi nationale sur les transports, chap. 1147 1, fiche 9, Français, - conduite%20de%20transvasement
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-06-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Armour
- Pipes and Fittings
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- discharge line
1, fiche 10, Anglais, discharge%20line
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Arme blindée
- Tuyauterie et raccords
Fiche 10, La vedette principale, Français
- conduite de refoulement
1, fiche 10, Français, conduite%20de%20refoulement
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- tuyauterie de refoulement 2, fiche 10, Français, tuyauterie%20de%20refoulement
nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1980-04-17
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- discharge line 1, fiche 11, Anglais, discharge%20line
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 11, La vedette principale, Français
- conduit d'évacuation 1, fiche 11, Français, conduit%20d%27%C3%A9vacuation
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 11, Français, - conduit%20d%27%C3%A9vacuation
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1980-04-17
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- discharge line 1, fiche 12, Anglais, discharge%20line
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 12, La vedette principale, Français
- conduite de décharge 1, fiche 12, Français, conduite%20de%20d%C3%A9charge
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 12, Français, - conduite%20de%20d%C3%A9charge
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1980-04-08
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- discharge line 1, fiche 13, Anglais, discharge%20line
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
matériel roulant. 1, fiche 13, Anglais, - discharge%20line
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- tuyau d'évacuation 1, fiche 13, Français, tuyau%20d%27%C3%A9vacuation
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
MAMA p. 15; mai 1971. 1, fiche 13, Français, - tuyau%20d%27%C3%A9vacuation
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :