TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
double check valve [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-06-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire Safety
- Pipes and Fittings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- double check valve
1, fiche 1, Anglais, double%20check%20valve
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
double check valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - double%20check%20valve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité incendie
- Tuyauterie et raccords
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clapet de retenue double
1, fiche 1, Français, clapet%20de%20retenue%20double
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- clapet de non-retour double 1, fiche 1, Français, clapet%20de%20non%2Dretour%20double
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
clapet de retenue double; clapet de non-retour double : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - clapet%20de%20retenue%20double
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-07-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Devices (Mechanical Components)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- two-way check valve
1, fiche 2, Anglais, two%2Dway%20check%20valve
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- two-way valve 1, fiche 2, Anglais, two%2Dway%20valve
correct
- double check valve 1, fiche 2, Anglais, double%20check%20valve
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Automatic control valve which allows compressed air to be supplied to a brake actuator. 1, fiche 2, Anglais, - two%2Dway%20check%20valve
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- double check control valve
- shuttle valve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Composants mécaniques)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- clapet double
1, fiche 2, Français, clapet%20double
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- double valve d'arrêt 1, fiche 2, Français, double%20valve%20d%27arr%C3%AAt
à éviter, nom féminin
- vanne à deux voies 1, fiche 2, Français, vanne%20%C3%A0%20deux%20voies
à éviter, nom féminin
- valve à deux voies 1, fiche 2, Français, valve%20%C3%A0%20deux%20voies
à éviter, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Clapet qui permet l'alimentation, en alternance, d'un récepteur de freinage en air comprimé, grâce à deux circuits possédant chacun un dispositif de commande distinct. 1, fiche 2, Français, - clapet%20double
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Componentes mecánicos)
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- válvula de retención de dos pasos
1, fiche 2, Espagnol, v%C3%A1lvula%20de%20retenci%C3%B3n%20de%20dos%20pasos
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- válvula de retención de doble paso 1, fiche 2, Espagnol, v%C3%A1lvula%20de%20retenci%C3%B3n%20de%20doble%20paso
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Válvula automática de la alimentación de aire comprimido de los cilindros de frenos. 1, fiche 2, Espagnol, - v%C3%A1lvula%20de%20retenci%C3%B3n%20de%20dos%20pasos
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-06-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- double check valve
1, fiche 3, Anglais, double%20check%20valve
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- double valve d'arrêt
1, fiche 3, Français, double%20valve%20d%27arr%C3%AAt
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Contrairement au clapet de retenue, cet appareil ne contient pas de clapet. 2, fiche 3, Français, - double%20valve%20d%27arr%C3%AAt
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-01-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- double check valve 1, fiche 4, Anglais, double%20check%20valve
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- hiway valve 1, fiche 4, Anglais, hiway%20valve
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Double check valve that allows foot or hand valve application of the trailer brakes, whichever is greater. 1, fiche 4, Anglais, - double%20check%20valve
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- valve de prédominance
1, fiche 4, Français, valve%20de%20pr%C3%A9dominance
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
frein à air comprimé 1, fiche 4, Français, - valve%20de%20pr%C3%A9dominance
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :