TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
doubles partner [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-01-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- doubles partner
1, fiche 1, Anglais, doubles%20partner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- partner 2, fiche 1, Anglais, partner
correct, nom
- team-mate 3, fiche 1, Anglais, team%2Dmate
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... to feint the interception when you have no intention of following through can induce a weak response which can be put away by your team-mate. 3, fiche 1, Anglais, - doubles%20partner
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sometimes the term "partner" is incorrectly and euphemistically used to denote an opponent. 4, fiche 1, Anglais, - doubles%20partner
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Receiver's, server's partner. 1, fiche 1, Anglais, - doubles%20partner
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- teammate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 1, La vedette principale, Français
- partenaire
1, fiche 1, Français, partenaire
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coéquipier 2, fiche 1, Français, co%C3%A9quipier
correct, nom masculin
- coéquipière 3, fiche 1, Français, co%C3%A9quipi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[L'athlète] et son coéquipier [...] forment la deuxième meilleure équipe au monde. 3, fiche 1, Français, - partenaire
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Partenaire du serveur/relanceur. 4, fiche 1, Français, - partenaire
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Soutenir son partenaire. 4, fiche 1, Français, - partenaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pareja de doblistas
1, fiche 1, Espagnol, pareja%20de%20doblistas
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- compañero 2, fiche 1, Espagnol, compa%C3%B1ero
correct, nom masculin
- compañera 3, fiche 1, Espagnol, compa%C3%B1era
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] los jugadores deberán conocerse perfectamente: generalmente las parejas de doblistas buenos llevan años jugando y se compenetran a la perfección. Golpes que debe dominar un buen doblista: saque, volea y smash. 1, fiche 1, Espagnol, - pareja%20de%20doblistas
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Si vuestro compañero es descolgado, cubrid el centro, ya que él cubre la zona en que se juega la pelota. 1, fiche 1, Espagnol, - pareja%20de%20doblistas
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Compañero del que resta/sirve. 3, fiche 1, Espagnol, - pareja%20de%20doblistas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :