TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
draft control [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gas and Oil Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- draft regulator
1, fiche 1, Anglais, draft%20regulator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- draft control 2, fiche 1, Anglais, draft%20control
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device which acts to maintain a desired draft by automatically controlling the chimney draft intensity at the desired value. 3, fiche 1, Anglais, - draft%20regulator
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- draught regulator
- draught control
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chauffage au gaz et au mazout
Fiche 1, La vedette principale, Français
- régulateur de tirage
1, fiche 1, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20tirage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- régulateur d'air 2, fiche 1, Français, r%C3%A9gulateur%20d%27air
nom masculin
- commande d'air 3, fiche 1, Français, commande%20d%27air
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Régulateurs automatiques de tirage pour appareils de chauffage et cuisinières. Volet mobile pour modérer ou rétablir le maximum de tirage suivant l'aspiration existant dans la cheminée. Se monte sur la tuyauterie [...] 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20tirage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-03-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Farm Tractors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- draft control 1, fiche 2, Anglais, draft%20control
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The MF 220 and 220-4 have full draft and position control; (...). Source: Compact Tractors, Massey Ferguson, p.8. 1, fiche 2, Anglais, - draft%20control
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tracteurs agricoles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- commande d'effort 1, fiche 2, Français, commande%20d%27effort
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les MF 220 et 220-4 ont une commande d'effort et une commande de position. Source: Tracteurs compacts, Massey Ferguson, p.8. 1, fiche 2, Français, - commande%20d%27effort
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Household Refrigerators and Freezers
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- draft control 1, fiche 3, Anglais, draft%20control
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
E.Kettle Barbecue cooks better and more evenly without need for a spit. Heat is bounced all round food from domed inner walls. Top and bottom --. 1, fiche 3, Anglais, - draft%20control
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dispositif de réglage de l'admission d'air 1, fiche 3, Français, dispositif%20de%20r%C3%A9glage%20de%20l%27admission%20d%27air
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
I.un barbecue australien sous une forme sphérique (...) Un réglage de l'admission d'air combiné avec un réflecteur permet à l'utilisateur de fumer la viande [ou] de la griller. Fig. 1, fiche 3, Français, - dispositif%20de%20r%C3%A9glage%20de%20l%27admission%20d%27air
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :