TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

early bird catches the worm [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-02-19

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Proverbs and Maxims

The early bird catches the worm 1, fiche 1, Anglais, The%20early%20bird%20catches%20the%20worm

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

"The early bird catches the worm" means that the person who wakes up early or arrives early will be successful. 1, fiche 1, Anglais, - The%20early%20bird%20catches%20the%20worm

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Proverbes et dictons

L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt 1, fiche 1, Français, L%27avenir%20appartient%20%C3%A0%20ceux%20qui%20se%20l%C3%A8vent%20t%C3%B4t

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt. Nous avons une chance de reconquérir notre place de leader. 1, fiche 1, Français, - L%27avenir%20appartient%20%C3%A0%20ceux%20qui%20se%20l%C3%A8vent%20t%C3%B4t

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-06-16

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Proverbs and Maxims

early bird catches the worm 1, fiche 2, Anglais, early%20bird%20catches%20the%20worm

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Proverbes et dictons

à qui se lève matin, Dieu prête la main 1, fiche 2, Français, %C3%A0%20qui%20se%20l%C3%A8ve%20matin%2C%20Dieu%20pr%C3%AAte%20la%20main

heure du matin, heure du gain 1, fiche 2, Français, heure%20du%20matin%2C%20heure%20du%20gain

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2024-06-06

TERMIUM Plus®

early bird catches the worm [2 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

En vedette

Portail linguistique du Canada

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus^®