TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
edgewise [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Synthetic Fabrics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- edgewise
1, fiche 1, Anglais, edgewise
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parallel to the layers of the laminate. 1, fiche 1, Anglais, - edgewise
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term is usually used to indicate one of the directions in which a load or electric stress can be applied when testing laminated plastic sheets. 1, fiche 1, Anglais, - edgewise
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
edgewise: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - edgewise
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plasturgie
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- parallèle à la stratification
1, fiche 1, Français, parall%C3%A8le%20%C3%A0%20la%20stratification
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parallèle aux strates du stratifié. 1, fiche 1, Français, - parall%C3%A8le%20%C3%A0%20la%20stratification
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce terme sert généralement à indiquer une direction dans laquelle une contrainte mécanique ou électrique peut être appliquée lors de l'essai des plaques de plastiques stratifiés. 1, fiche 1, Français, - parall%C3%A8le%20%C3%A0%20la%20stratification
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
parallèle à la stratification : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - parall%C3%A8le%20%C3%A0%20la%20stratification
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Tejidos sintéticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dirección longitudinal
1, fiche 1, Espagnol, direcci%C3%B3n%20longitudinal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Paralelo a las capas de un laminado, una dirección en la cual se puede aplicar una carga o esfuerzo eléctrico al ensayar placas de plástico laminadas. 1, fiche 1, Espagnol, - direcci%C3%B3n%20longitudinal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
De un laminado. 1, fiche 1, Espagnol, - direcci%C3%B3n%20longitudinal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-08-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- edgewise 1, fiche 2, Anglais, edgewise
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- flatwise 1, fiche 2, Anglais, flatwise
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dans le sens de la traînée
1, fiche 2, Français, dans%20le%20sens%20de%20la%20tra%C3%AEn%C3%A9e
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-10-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Aeroindustry
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chordwise
1, fiche 3, Anglais, chordwise
correct, adverbe, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- edgewise 2, fiche 3, Anglais, edgewise
- flatwise 2, fiche 3, Anglais, flatwise
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
chordwise: term officialized by the ATSC - Helicopters. 3, fiche 3, Anglais, - chordwise
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Constructions aéronautiques
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- en corde
1, fiche 3, Français, en%20corde
correct, adverbe, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- dans le sens de la corde 2, fiche 3, Français, dans%20le%20sens%20de%20la%20corde
correct, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dans le sens de la corde; en corde : termes uniformisés par le CUTA - Hélicoptères. 3, fiche 3, Français, - en%20corde
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- dans le sens de la profondeur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-02-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Farm Buildings
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- on edge
1, fiche 4, Anglais, on%20edge
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- edgewise 1, fiche 4, Anglais, edgewise
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
said of a piece of lumber placed on its edge 1, fiche 4, Anglais, - on%20edge
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Constructions rurales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sur la tranche
1, fiche 4, Français, sur%20la%20tranche
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- sur le chant 1, fiche 4, Français, sur%20le%20chant
correct
- sur le can 1, fiche 4, Français, sur%20le%20can
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
en parlant d'un bloc, d'une planche, etc., disposé sur le côté le plus étroit dans le sens de la longueur 1, fiche 4, Français, - sur%20la%20tranche
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :