TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
end plate [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stators and Rotors (Electrical Components)
- Electric Rotary Machines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- endplate
1, fiche 1, Anglais, endplate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- end-plate 1, fiche 1, Anglais, end%2Dplate
correct
- end plate 2, fiche 1, Anglais, end%20plate
correct, normalisé
- rotor end plate 3, fiche 1, Anglais, rotor%20end%20plate
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An annular disc fitted at the outer end of a rotor end-winding retaining ring. 2, fiche 1, Anglais, - endplate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
end plate: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996. 4, fiche 1, Anglais, - endplate
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
End plate of a rotor. 2, fiche 1, Anglais, - endplate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stators et rotors (Composants électrotechniques)
- Machines tournantes électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fond de capot
1, fiche 1, Français, fond%20de%20capot
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce en forme de disque ajustée en bout du capot d'extrémité du rotor. 1, fiche 1, Français, - fond%20de%20capot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fond de capot : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996. 2, fiche 1, Français, - fond%20de%20capot
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estatores y rotores (Componentes eléctricos)
- Máquinas rotativas eléctricas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- disco de extremidad
1, fiche 1, Espagnol, disco%20de%20extremidad
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pieza en forma de disco anular ajustada [al] final del anillo de retención de conexiones frontal [del] rotor. 1, fiche 1, Espagnol, - disco%20de%20extremidad
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-03-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vertebrae and Bone Marrow
- Bones and Joints
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vertebral endplate
1, fiche 2, Anglais, vertebral%20endplate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vertebral end-plate 2, fiche 2, Anglais, vertebral%20end%2Dplate
correct
- vertebral end plate 3, fiche 2, Anglais, vertebral%20end%20plate
correct
- endplate 4, fiche 2, Anglais, endplate
correct
- end-plate 2, fiche 2, Anglais, end%2Dplate
correct
- end plate 3, fiche 2, Anglais, end%20plate
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The vertebral endplate consists of hyaline cartilage weakly bonded to the perforated cortical bone of the vertebral body, and collagen fibers of the anulus and nucleus. 5, fiche 2, Anglais, - vertebral%20endplate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Vertebral endplates may be referred to as the superior or upper and inferior or lower endplates of a vertebra. According to some authors, vertebral endplates are the upper and lower cartilaginous faces of the intervertebral discs whereas for others, these structures are part of or closely linked to the vertebral body. 6, fiche 2, Anglais, - vertebral%20endplate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vertèbres et moelle
- Os et articulations
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plateau vertébral
1, fiche 2, Français, plateau%20vert%C3%A9bral
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Articulations de la colonne vertébrale. [...] Les corps vertébraux s'articulent entre eux par des amphiarthroses. Les surfaces articulaires sont représentées par les faces inférieure de la vertèbre sus-jacente et supérieure de la vertèbre sous-jacente, appelées encore plateaux vertébraux. Elles [les faces] sont recouvertes par une mince couche de cartilage. 1, fiche 2, Français, - plateau%20vert%C3%A9bral
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On peut parler des plateaux vertébraux supérieur et inférieur d'une vertèbre donnée. Certains auteurs considèrent que le plateau vertébral est une composante du disque intervertébral, tandis que d'autres affirment qu'il est intimement lié au corps vertébral ou en fait partie intégrante. 2, fiche 2, Français, - plateau%20vert%C3%A9bral
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vértebras y médula
- Huesos y articulaciones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- plataforma vertebral
1, fiche 2, Espagnol, plataforma%20vertebral
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-02-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Propulsion of Water-Craft
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- endplate
1, fiche 3, Anglais, endplate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- end plate 2, fiche 3, Anglais, end%20plate
correct
- end-plate 3, fiche 3, Anglais, end%2Dplate
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Generally, endplates or fins located at the suction side of the propeller blade exhibit larger extension of cavitation than those located at the pressure side. 1, fiche 3, Anglais, - endplate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Propulsion des bateaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plaque terminale
1, fiche 3, Français, plaque%20terminale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-08-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- end plate
1, fiche 4, Anglais, end%20plate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - end%20plate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plaque d'extrémité
1, fiche 4, Français, plaque%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - plaque%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-07-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- motor end-plate
1, fiche 5, Anglais, motor%20end%2Dplate
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Within the muscular fiber the nerve terminates in a special expansion, called by Kühne, who first accurately described it, a motor end-plate. 1, fiche 5, Anglais, - motor%20end%2Dplate
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- end-plate
- end plate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- plaque motrice
1, fiche 5, Français, plaque%20motrice
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Jonction neuromusculaire permettant la transmission de l'influx nerveux à la cellule musculaire. 1, fiche 5, Français, - plaque%20motrice
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-04-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Hardware
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- end plate 1, fiche 6, Anglais, end%20plate
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- plaque de fixation
1, fiche 6, Français, plaque%20de%20fixation
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- end plate 1, fiche 7, Anglais, end%20plate
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- plaque de bout 1, fiche 7, Français, plaque%20de%20bout
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- plaque extrême 1, fiche 7, Français, plaque%20extr%C3%AAme
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- end plate 1, fiche 8, Anglais, end%20plate
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The cylindrical shell, metal tubes and circular end plates form a central enclosure within which water is circulated to cool the tube nest. 1, fiche 8, Anglais, - end%20plate
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- plaque d'extrémité
1, fiche 8, Français, plaque%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Le corps cylindrique, les tubes métalliques et les plaques circulaires d'extrémité limitent un compartiment central dans lequel est assuré une circulation d'eau permettant le refroidissement du faisceau tubulaire. 1, fiche 8, Français, - plaque%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :