TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

endplate [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Stators and Rotors (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

An annular disc fitted at the outer end of a rotor end-winding retaining ring.

OBS

end plate: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

PHR

End plate of a rotor.

Français

Domaine(s)
  • Stators et rotors (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Pièce en forme de disque ajustée en bout du capot d'extrémité du rotor.

OBS

fond de capot : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estatores y rotores (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Pieza en forma de disco anular ajustada [al] final del anillo de retención de conexiones frontal [del] rotor.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Vertebrae and Bone Marrow
  • Bones and Joints
CONT

The vertebral endplate consists of hyaline cartilage weakly bonded to the perforated cortical bone of the vertebral body, and collagen fibers of the anulus and nucleus.

OBS

Vertebral endplates may be referred to as the superior or upper and inferior or lower endplates of a vertebra. According to some authors, vertebral endplates are the upper and lower cartilaginous faces of the intervertebral discs whereas for others, these structures are part of or closely linked to the vertebral body.

Français

Domaine(s)
  • Vertèbres et moelle
  • Os et articulations
CONT

Articulations de la colonne vertébrale. [...] Les corps vertébraux s'articulent entre eux par des amphiarthroses. Les surfaces articulaires sont représentées par les faces inférieure de la vertèbre sus-jacente et supérieure de la vertèbre sous-jacente, appelées encore plateaux vertébraux. Elles [les faces] sont recouvertes par une mince couche de cartilage.

OBS

On peut parler des plateaux vertébraux supérieur et inférieur d'une vertèbre donnée. Certains auteurs considèrent que le plateau vertébral est une composante du disque intervertébral, tandis que d'autres affirment qu'il est intimement lié au corps vertébral ou en fait partie intégrante.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vértebras y médula
  • Huesos y articulaciones
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
  • Propulsion of Water-Craft
CONT

Generally, endplates or fins located at the suction side of the propeller blade exhibit larger extension of cavitation than those located at the pressure side.

Français

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
  • Propulsion des bateaux

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Publication and Bookselling
  • Graphic Arts and Printing
CONT

A panel evaluated the condition of the whole book, and found that all processes caused minor but sometimes annoying changes in the covers and spines, endplates, and textblocks.

Français

Domaine(s)
  • Édition et librairie
  • Imprimerie et arts graphiques

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1996-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Electrochemistry
CONT

Located on both ends of the CDI module [continuous deionization process], the endplates hold the module together, compensating for changes in internal pressure and expansion of the module.

CONT

The top and bottom endplates which are steel blocks are used with tie rods to compress the entire stack, thus sealing the membranes and spacers to provide discrete concentrate and demineralized flow paths and prevent leakage from the sides of the membrane stack.

Français

Domaine(s)
  • Électrochimie
DEF

Dispositif situé de chaque côté de l'empilage de cellules qui assure l'amenée de tous les fluides aux cellules ainsi que la transmission mécanique de l'effort de serrage. Il intègre également l'électrode, la chambre d'électrode et son système d'irrigation.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :