TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

entrainment separator [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Petroleum Technology - Equipment
  • Dust Removal
DEF

A metallic element used to remove moisture or condensable hydrocarbons from a gas stream in an oil and gas separator. The moisture condenses on the metal surface, and the liquid is removed from the separator along with other separated liquids.

Français

Domaine(s)
  • Appareillage (Technologie pétrolière)
  • Dépoussiérage
DEF

Appareil effectuant la séparation des particules liquides en suspension dans un courant gazeux.

CONT

Enviro-Chem Systems, filiale de Monsanto, annonce la mise au point d'un nouveau dévésiculeur Brink à haute performance (HP), spécialement conçu pour traiter les brouillards formés lors de la fabrication de l'acide sulfurique et qui, dans cette application, peut remplacer l'équipement à haute vitesse (HV).

Terme(s)-clé(s)
  • séparateur de gouttelettes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo (Tecnología petrolera)
  • Eliminación del polvo
Conserver la fiche 1

Fiche 2 1993-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Pulp Preparation (papermaking)
DEF

entrainment separators: Components of a black liquor multiple-effect evaporator which remove entrained liquor from the vapor. They consist of a centrifugal-type catch-all mounted inside or outside the vapor head on each effect, as well as in the upper portion of the heating element.

Français

Domaine(s)
  • Préparation de la pâte à papier
OBS

[...] corps d'évaporateur type [...]. La liqueur qui entre dans l'évaporateur monte rapidement dans les tubes et s'échauffe au contact des buées qui se condensent sur la paroi. La liqueur bout et s'épaissit en se déplaçant vers le sommet du tube. La liqueur déborde du tube et se projette sur un déflecteur, ce qui a pour effet de séparer liqueur et buées. Les buées traversent un séparateur centrifuge (ou parfois un filtre antibuée) pour éliminer les gouttelettes de liquide entraînées, après quoi elles sont acheminées à l'évaporateur suivant. La liqueur qui coule du bord du déflecteur emprunte un tuyau de descente et est entraînée par une pompe à travers un échangeur fermé où elle récupère de la chaleur sensible avant d'entrer dans le corps suivant.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :