TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
enumeration record [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-12-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- voter information card
1, fiche 1, Anglais, voter%20information%20card
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VIC 2, fiche 1, Anglais, VIC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- notice of registration card 3, fiche 1, Anglais, notice%20of%20registration%20card
correct, Ontario
- enumeration record 4, fiche 1, Anglais, enumeration%20record%20
correct, Manitoba
- Where to Vote card 5, fiche 1, Anglais, Where%20to%20Vote%20card
correct, Colombie-Britannique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A card sent by mail to all registered voters to tell them] when and where they can cast their ballots on election day or at the advance polls. 6, fiche 1, Anglais, - voter%20information%20card
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- voter's information card
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carte d'information de l'électeur
1, fiche 1, Français, carte%20d%27information%20de%20l%27%C3%A9lecteur
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CIE 2, fiche 1, Français, CIE
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- carte de renseignements aux électeurs 3, fiche 1, Français, carte%20de%20renseignements%20aux%20%C3%A9lecteurs
correct, Nouveau-Brunswick
- carte d'information à l'électeur 4, fiche 1, Français, carte%20d%27information%20%C3%A0%20l%27%C3%A9lecteur
correct, Québec
- carte d’Avis d’enregistrement 5, fiche 1, Français, carte%20d%26rsquo%3BAvis%20d%26rsquo%3Benregistrement
correct, Ontario
- fiche de recensement 6, fiche 1, Français, fiche%20de%20recensement
correct, Manitoba
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Carte envoyée par la poste à tous les électeurs inscrits pour leur indiquer] où et quand ils peuvent voter le jour du scrutin et lors du vote par anticipation. 7, fiche 1, Français, - carte%20d%27information%20de%20l%27%C3%A9lecteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carte d'information de l'électeur : La forme au pluriel est «cartes d'information de l'électeur». 8, fiche 1, Français, - carte%20d%27information%20de%20l%27%C3%A9lecteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tarjeta de información para electores
1, fiche 1, Espagnol, tarjeta%20de%20informaci%C3%B3n%20para%20electores
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-04-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- enumeration record
1, fiche 2, Anglais, enumeration%20record
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The enumeration record must state that the voter's name will be on the voters list. 2, fiche 2, Anglais, - enumeration%20record
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fiche de recensement
1, fiche 2, Français, fiche%20de%20recensement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le recenseur laisse à la résidence de chaque électeur admissible recensé une fiche de recensement indiquant que le nom de l'électeur sera inscrit sur la liste électorale ou veille à ce que la fiche soit remise à sa résidence. 2, fiche 2, Français, - fiche%20de%20recensement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ficha de censo
1, fiche 2, Espagnol, ficha%20de%20censo
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :