TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
fabric filter [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dust Removal
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- baghouse
1, fiche 1, Anglais, baghouse
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- BH 2, fiche 1, Anglais, BH
correct
- B/H 2, fiche 1, Anglais, B%2FH
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bag filter 3, fiche 1, Anglais, bag%20filter
correct
- BF 2, fiche 1, Anglais, BF
correct
- BF 2, fiche 1, Anglais, BF
- fabric filter 2, fiche 1, Anglais, fabric%20filter
correct
- FF 2, fiche 1, Anglais, FF
correct
- FF 2, fiche 1, Anglais, FF
- baghouse filter 4, fiche 1, Anglais, baghouse%20filter
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An air pollution control device that removes particulates out of air or gas released from commercial processes or combustion for electricity generation. 2, fiche 1, Anglais, - baghouse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
baghouse: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 5, fiche 1, Anglais, - baghouse
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bag house
- bag house filter
- bag filtre
- fabric filtre
- baghouse filtre
- bag house filtre
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dépoussiérage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dépoussiéreur à manches
1, fiche 1, Français, d%C3%A9poussi%C3%A9reur%20%C3%A0%20manches
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- filtre à manches 2, fiche 1, Français, filtre%20%C3%A0%20manches
correct, nom masculin
- filtre à sacs 3, fiche 1, Français, filtre%20%C3%A0%20sacs
correct, nom masculin
- dépoussiéreur à sacs filtrants 4, fiche 1, Français, d%C3%A9poussi%C3%A9reur%20%C3%A0%20sacs%20filtrants
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dépoussiéreur à couche poreuse en forme de tubes cylindriques ou manches de tissu (toile tissée, feutre) suspendus habituellement à la verticale et aux travers desquels on fait passer le gaz pour le débarrasser des poussières qu'il contient. 5, fiche 1, Français, - d%C3%A9poussi%C3%A9reur%20%C3%A0%20manches
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dépoussiéreur à manches : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir et de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 6, fiche 1, Français, - d%C3%A9poussi%C3%A9reur%20%C3%A0%20manches
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dépoussiéreur à manche
- filtre à manche
- filtre à sac
- dépoussiéreur à sac filtrant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Eliminación del polvo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- filtro de bolsa
1, fiche 1, Espagnol, filtro%20de%20bolsa
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- filtro de sacos 2, fiche 1, Espagnol, filtro%20de%20sacos
correct, nom masculin
- filtro de manga 3, fiche 1, Espagnol, filtro%20de%20manga
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- filtro de mangas
- filtro de bolsas
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-02-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fabric filter
1, fiche 2, Anglais, fabric%20filter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- séparateur à couche filtrante
1, fiche 2, Français, s%C3%A9parateur%20%C3%A0%20couche%20filtrante
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les séparateurs à couche filtrante (filtres à gravier, à poches, à manches) ... les plus utilisés sont les filtres à poches ou à manches, improprement appelés «filtres à tissu» car on utilise aujourd'hui presque toujours des feutres aiguilletés ... 1, fiche 2, Français, - s%C3%A9parateur%20%C3%A0%20couche%20filtrante
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source : Pollution atmosphérique, janvier-mars 1990, p. 57. 1, fiche 2, Français, - s%C3%A9parateur%20%C3%A0%20couche%20filtrante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- filtro de tejido
1, fiche 2, Espagnol, filtro%20de%20tejido
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :