TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
fast motion [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Cinematography
- Television Arts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fast motion
1, fiche 1, Anglais, fast%20motion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- accelerated motion 2, fiche 1, Anglais, accelerated%20motion
correct
- quick motion 3, fiche 1, Anglais, quick%20motion
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] motion of [a] film through [a] camera slower than the standard rate, which ... results in action appearing faster than normal when the film is projected. 4, fiche 1, Anglais, - fast%20motion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Cinématographie
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- accéléré
1, fiche 1, Français, acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mouvement accéléré 2, fiche 1, Français, mouvement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Effet obtenu en ralentissant la cadence de prise de vue [d'une caméra]. 1, fiche 1, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un mouvement résumé en projection par un moins grand nombre d'images, paraîtra [...] plus vite. 1, fiche 1, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas y equipo audiovisuales
- Cinematografía
- Televisión (Artes escénicas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- movimiento acelerado
1, fiche 1, Espagnol, movimiento%20acelerado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- acelerado 2, fiche 1, Espagnol, acelerado
correct, nom masculin
- cámara rápida 2, fiche 1, Espagnol, c%C3%A1mara%20r%C3%A1pida
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ilusión óptica por la cual podemos ver en la pantalla movimientos a velocidad superior a la que realmente tiene lugar. 1, fiche 1, Espagnol, - movimiento%20acelerado
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Consiste en impresionar la película haciéndola pasar por la cámara a una velocidad inferior a la normal, que es de 24 fotogramas por segundo. 1, fiche 1, Espagnol, - movimiento%20acelerado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-12-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Cinematography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- skip frame printing
1, fiche 2, Anglais, skip%20frame%20printing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- skip frame 2, fiche 2, Anglais, skip%20frame
correct
- fast motion 3, fiche 2, Anglais, fast%20motion
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An optical printing effect eliminating selected frames of the original scene to speed up the action. 4, fiche 2, Anglais, - skip%20frame%20printing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The process is commonly achieved by either deleting select frames ... or by undercranking. 3, fiche 2, Anglais, - skip%20frame%20printing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Cinématographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tirage en accéléré
1, fiche 2, Français, tirage%20en%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Effet d'optique réalisé au tirage cinématographique et consistant à supprimer une partie des prises de vue progressives d'une scène en vue d'accélérer le mouvement. 2, fiche 2, Français, - tirage%20en%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :