TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
filler valve [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-04-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Aircraft Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- filler valve
1, fiche 1, Anglais, filler%20valve
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fill valve 2, fiche 1, Anglais, fill%20valve
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A readily accessible valve that is used to service the oxygen system. 3, fiche 1, Anglais, - filler%20valve
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A high pressure supply of gaseous breathing oxygen for the pilots is carried in two containers, one on each side of the fuselage in the engine air intake fairings. Both cylinders are filled through a single filler valve located on the port side of the fuselage. 4, fiche 1, Anglais, - filler%20valve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Circuits des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- robinet de remplissage
1, fiche 1, Français, robinet%20de%20remplissage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Robinet servant à l'alimentation du circuit d'oxygène. 2, fiche 1, Français, - robinet%20de%20remplissage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
robinet de remplissage : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes. 3, fiche 1, Français, - robinet%20de%20remplissage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-08-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Pumps
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- filler valve 1, fiche 2, Anglais, filler%20valve
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- filling valve 2, fiche 2, Anglais, filling%20valve
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
apart from the shutoff or filler valves, the valve units in which the tightness is nevertheless excellent are hardly used at all in high pressure hydraulics 1, fiche 2, Anglais, - filler%20valve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Pompes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- clapet de remplissage
1, fiche 2, Français, clapet%20de%20remplissage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
excepté les clapets anti-retour ou de remplissage les appareils à soupapes dont l'étanchéité est pourtant excellente sont peu employés en hydraulique à haute pression 1, fiche 2, Français, - clapet%20de%20remplissage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :