TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
film set [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1991-02-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cinematography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- film set
1, fiche 1, Anglais, film%20set
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
set: the artificially constructed setting in which a stage or television play or motion picture is enacted including decor, properties and furniture. 2, fiche 1, Anglais, - film%20set
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mr. Nelson Goes to Hollywood : Paul Nelson's Film Sets for What a Widow! .... In 1929 Paul Nelson designed the complete film sets for the comedy What a Widow! starring Gloria Swanson and Owen Moore .... He worked on the film sets the only movie architecture he was to design for nine months .... Bold rectangular patterns on the floors .... geometric chair upholstery and curtain material are reminiscent of Mallet-Stevens's small Paris salon for Monsieur Gaerner (1926) and his film decors for the 1926 film Le Vertige. 1, fiche 1, Anglais, - film%20set
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Term and example (EX) taken from an official document issued by the Canadian Center for Architecture in Montreal. 3, fiche 1, Anglais, - film%20set
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cinématographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- décor de studio
1, fiche 1, Français, d%C3%A9cor%20de%20studio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le décor est le milieu dans lequel se déroule une action, au cinéma une scène. Un décor peut être construit ou reconstruit en studio. C'est le travail de l'architecte-décorateur et de ses assistants : assistant-décorateur, peintre-décorateur (..) l'emplacement de la caméra est prévu, ainsi que celui des projecteurs (...) 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9cor%20de%20studio
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme "film set" appelle naturellement le sens de "plateau de prise de vue". Toutefois l'accent mis sur le rôle du décorateur de cinéma, dans le texte anglais, nous invite à recommander "décor de studio". 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9cor%20de%20studio
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :