TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
flame gun [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Incendiary Weapons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flame-thrower
1, fiche 1, Anglais, flame%2Dthrower
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A weapon that projects incendiary fuel and has provision for ignition of this fuel. 1, fiche 1, Anglais, - flame%2Dthrower
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flame-thrower: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 1, Anglais, - flame%2Dthrower
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- flame gun
- flamethrower
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes incendiaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lance-flammes
1, fiche 1, Français, lance%2Dflammes
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arme qui projette un liquide incendiaire et qui est dotée d'un système d'allumage. 2, fiche 1, Français, - lance%2Dflammes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lance-flammes : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - lance%2Dflammes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Armas incendiarias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lanzallamas
1, fiche 1, Espagnol, lanzallamas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arma que proyecta combustible incendiario y que tiene un dispositivo para provocar su ignición. 1, fiche 1, Espagnol, - lanzallamas
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-08-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment and Plant (Metallurgy)
- Metal-Coating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flame gun 1, fiche 2, Anglais, flame%20gun
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Coatings such as zinc and aluminum are applied with a gun which provides heat by burning acetylene, propane, or hydrogen in oxygen. A compressed air blast atomizes and propels the coating metals onto the surface. 2, fiche 2, Anglais, - flame%20gun
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et matériels (Métallurgie)
- Métallisation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pistolet-chalumeau
1, fiche 2, Français, pistolet%2Dchalumeau
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chalumeau à flamme 2, fiche 2, Français, chalumeau%20%C3%A0%20flamme
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
métallisation : lorsque le métal arrive au centre du dard de la flamme, s'il est en fil, il est découpé par le dard, s'il est en poudre, il est fondu et la gouttelette (...) est saisie par l'air comprimé, pulvérisée en très fines particules et projetée violemment (...) sur la surface à recouvrir. (...) les vitesses d'éjection sont de l'ordre de 150 à 250 m/s s'il s'agit de pistolets normaux (...) 1, fiche 2, Français, - pistolet%2Dchalumeau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :