TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
flush water [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flush water 1, fiche 1, Anglais, flush%20water
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- eau de rinçage
1, fiche 1, Français, eau%20de%20rin%C3%A7age
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Coal Preparation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flush water
1, fiche 2, Anglais, flush%20water
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- transporting water 2, fiche 2, Anglais, transporting%20water
correct
- top water 3, fiche 2, Anglais, top%20water
correct, moins fréquent
- transport water 3, fiche 2, Anglais, transport%20water
voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Water used to assist the flow of materials in chutes or launders. 3, fiche 2, Anglais, - flush%20water
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Also used] with the raw coal feed to assist the transport of material through the washbox. 3, fiche 2, Anglais, - flush%20water
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
transport water: deprecated. 3, fiche 2, Anglais, - flush%20water
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Préparation des charbons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- eau d'entraînement
1, fiche 2, Français, eau%20d%27entra%C3%AEnement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- eau de transport 2, fiche 2, Français, eau%20de%20transport
correct, nom féminin
- eau de dessus du bac 1, fiche 2, Français, eau%20de%20dessus%20du%20bac
voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Eau destinée à aider l'écoulement des matières dans des goulottes ou couloirs. 1, fiche 2, Français, - eau%20d%27entra%C3%AEnement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Dans] l'alimentation en charbon brut, [cette eau est] destinée à aider au transport de la matière à travers le bac de lavage. 3, fiche 2, Français, - eau%20d%27entra%C3%AEnement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
eau de dessus du bac : déconseillé. 1, fiche 2, Français, - eau%20d%27entra%C3%AEnement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-09-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fire-Fighting Techniques
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flush with water
1, fiche 3, Anglais, flush%20with%20water
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... flush area with water .... 1, fiche 3, Anglais, - flush%20with%20water
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Manœuvres d'intervention (incendies)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- laver à grande eau
1, fiche 3, Français, laver%20%C3%A0%20grande%20eau
voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
laver l'enduit à grande eau (...). 1, fiche 3, Français, - laver%20%C3%A0%20grande%20eau
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(Nettoyage des lieux après déversement + enlèvement); Explosion/incendie : phrases clés, Transports Canada. 1, fiche 3, Français, - laver%20%C3%A0%20grande%20eau
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Enviroguide, chap. 9. 1, fiche 3, Français, - laver%20%C3%A0%20grande%20eau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :