TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
friendly fire [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-10-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Weapon Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- friendly fire
1, fiche 1, Anglais, friendly%20fire
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- blue-on-blue fire 2, fiche 1, Anglais, blue%2Don%2Dblue%20fire
correct, familier
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Accidental fire aimed at one's own forces or allied forces. 3, fiche 1, Anglais, - friendly%20fire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
friendly fire: designation standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - friendly%20fire
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Systèmes d'armes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tir fratricide
1, fiche 1, Français, tir%20fratricide
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tir ami 2, fiche 1, Français, tir%20ami
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tir accidentel visant ses propres forces ou des forces alliées. 3, fiche 1, Français, - tir%20fratricide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tir fratricide : désignation normalisée par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - tir%20fratricide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Heating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- utility fire
1, fiche 2, Anglais, utility%20fire
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- friendly fire 2, fiche 2, Anglais, friendly%20fire
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fire limited to the place designed for it and which is utilized and watched (fire in a stove, fires for trade and industrial purposes, etc.) 3, fiche 2, Anglais, - utility%20fire
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chauffage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- feu utilitaire
1, fiche 2, Français, feu%20utilitaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Feu confiné dans un foyer pour un but déterminé, surveillé et employé à des fins utilitaires. (Feu de four, feu industriel, etc.) 2, fiche 2, Français, - feu%20utilitaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Calefacción
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fuego utilitario
1, fiche 2, Espagnol, fuego%20utilitario
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-03-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- friendly fire
1, fiche 3, Anglais, friendly%20fire
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A fire confined to the place it is supposed to be in, e.g., in the stove or other similar place. 2, fiche 3, Anglais, - friendly%20fire
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- combustion normale
1, fiche 3, Français, combustion%20normale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
(...) feu allumé intentionnellement dans un endroit approprié. 2, fiche 3, Français, - combustion%20normale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :