TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
gauntlet [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gauntlet
1, fiche 1, Anglais, gauntlet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gauntlet: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - gauntlet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gantelet
1, fiche 1, Français, gantelet
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gantelet : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 1, Français, - gantelet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Clothing Accessories
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cuff
1, fiche 2, Anglais, cuff
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gauntlet 2, fiche 2, Anglais, gauntlet
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The part of a glove intended to cover the wrist. 2, fiche 2, Anglais, - cuff
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The glove body is goat skin shell material that has been treated to be water resistant, breathable, stain and oil resistant with dry soft ability. The gauntlet is oil and water repellent nylon cotton twill with infra-red reflectance properties. 3, fiche 2, Anglais, - cuff
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with the other meaning of gauntlet: "A glove with an extended cuff." 4, fiche 2, Anglais, - cuff
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Accessoires vestimentaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- manchette
1, fiche 2, Français, manchette
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie qui prolonge le gant au-dessus du poignet. 2, fiche 2, Français, - manchette
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le matériel de base du gant [pour temps froids et pluvieux] est en cuir de peau de chèvre hydrofuge, perméable à l'air, anti-tache, résistant à l'huile et il reste doux après séchage. La manchette est en nylon et coton sergé oléofuge et hydrofuge et anti-infrarouge 3, fiche 2, Français, - manchette
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-02-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Clothing Accessories
- Protection of Life
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gauntlet
1, fiche 3, Anglais, gauntlet
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- gauntlet glove 2, fiche 3, Anglais, gauntlet%20glove
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A stout glove, covering part of the arm as well as the hand, used in driving, wicket-keeping, etc. 1, fiche 3, Anglais, - gauntlet
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Accessoires vestimentaires
- Sécurité des personnes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gant à crispin
1, fiche 3, Français, gant%20%C3%A0%20crispin
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gant à manchette 2, fiche 3, Français, gant%20%C3%A0%20manchette
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Gants à crispin d'escrimeur, de motocycliste. 1, fiche 3, Français, - gant%20%C3%A0%20crispin
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Crispin : Manchette de cuir cousue à certains gants et destinée à protéger le poignet. 1, fiche 3, Français, - gant%20%C3%A0%20crispin
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-06-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Archaeology
- Period Costumes (Museums and Heritage)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gauntlet
1, fiche 4, Anglais, gauntlet
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- armed glove 2, fiche 4, Anglais, armed%20glove
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A glove worn with medieval armor to protect the hand. 3, fiche 4, Anglais, - gauntlet
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The gauntlets ... were composed of pieces of iron sewn on gloves of strong leather. 4, fiche 4, Anglais, - gauntlet
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Archéologie
- Costumes anciens (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gantelet
1, fiche 4, Français, gantelet
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Gant de peau couvert de lames de fer, d'acier, qui faisait partie de l'armure. 2, fiche 4, Français, - gantelet
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les extrémités sont défendues par des plaques articulées à recouvrement : gantelets à doigts séparés pour les mains. 3, fiche 4, Français, - gantelet
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :