TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

girth [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

girth: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

sangle pour animal : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

[A] strap around horse's body (heart girth) just behind front legs, which holds saddle or harness in place.

CONT

A girth is a large, flat leather or canvas strap which keeps the saddle in place.

OBS

Normally attached on one side by its buckle to the off-billet (already fixed to the saddle), and on the other side by the cinch [strap]/tie strap (already fixed to the saddle) which passes through the ring of its second buckle.

OBS

girth; cinch: Western.

Terme(s)-clé(s)
  • horsebelt

Français

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Courses hippiques et sports équestres
DEF

Lanière de cuir ou de toile, large et plate, qui sert à maintenir la selle.

CONT

Pour la selle western, la sangle proprement dite comporte une boucle de métal à chacune de ses extrémités, c'est par ces boucles qu'elle sera attachée à deux courroies déjà attachées à la selle.

CONT

La sangle passe sous le ventre de l'animal et se boucle de chaque côté de la selle à des courroies qui permettent l'ajustement.

PHR

Boucle de la sous-ventrière.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y accesorios deportivos
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

To bind or fasten with a girth: put a girth on.

CONT

To girth a horse.

CONT

The saddle was insecurely girthed.

OBS

girth (noun): A band or strap that encircles the body of a horse or other animal to fasten a saddle, pack, blanket, or other article upon its back.

Terme(s)-clé(s)
  • cinch

Français

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
DEF

Serrer une bête de somme avec une ou des sangles pour assujettir la selle ou le bât.

CONT

Sangler un cheval.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Ground-Drilling Facilities (Mining)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
DEF

One of the horizontal braces between the legs of a derrick.

Français

Domaine(s)
  • Sondage et forage miniers
  • Installations de forage minier
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
DEF

Traverse horizontale d'un derrick.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sondeo y perforación (Minas)
  • Instalaciones de perforación minera
  • Equipo para extracción de petróleo y gas natural
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Pregnancy

Français

Domaine(s)
  • Grossesse

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Structural Framework

Français

Domaine(s)
  • Charpentes
DEF

Pièce de bois qui maintient l'écartement entre deux charpentes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estructuras (Construcción)
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

The length of the longest cycle of a non-oriented graph.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1988-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Sewing (General)
  • Clothing (General)

Français

Domaine(s)
  • Couture (Généralités)
  • Vêtements (Généralités)
OBS

De poitrine ou de taille.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :