TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
guide rope [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- safety line 1, fiche 1, Anglais, safety%20line
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- drop line 1, fiche 1, Anglais, drop%20line
- drag rope 1, fiche 1, Anglais, drag%20rope
- guide rope 1, fiche 1, Anglais, guide%20rope
- trail line 1, fiche 1, Anglais, trail%20line
- handling line 1, fiche 1, Anglais, handling%20line
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A rope of 150 or more feet carried aboard, attached to the basket and which can be thrown overboard, permitting the ground crew to slow down the lateral movement of the balloon and guide it prior to landing. 1, fiche 1, Anglais, - safety%20line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- câble de ralentissement
1, fiche 1, Français, c%C3%A2ble%20de%20ralentissement
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- câble de manœuvre 1, fiche 1, Français, c%C3%A2ble%20de%20man%26oelig%3Buvre
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Câble long et lourd qu'on larguait de la nacelle en vol pour ralentir le ballon avant l'atterrissage. Avant cela, on larguait une ancre. 1, fiche 1, Français, - c%C3%A2ble%20de%20ralentissement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
À l'origine des montgolfières, une ancre était attachée au bout de ce câble. 1, fiche 1, Français, - c%C3%A2ble%20de%20ralentissement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trailrope 1, fiche 2, Anglais, trailrope
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- trail rope 1, fiche 2, Anglais, trail%20rope
- guide rope 1, fiche 2, Anglais, guide%20rope
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Heavy rope which can be thrown overboard when near to the ground to act frictional brake and a stabilizer. 1, fiche 2, Anglais, - trailrope
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Attached to and hanging from the car or basket. 1, fiche 2, Anglais, - trailrope
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- câble de ralentissement
1, fiche 2, Français, c%C3%A2ble%20de%20ralentissement
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-04-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- guide rope 1, fiche 3, Anglais, guide%20rope
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- guiderope
1, fiche 3, Français, guiderope
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pendeur 1, fiche 3, Français, pendeur
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Câble ou chaîne qui pend sous la coque d'un engin sous-marin en plongée pour le stabiliser en altitude au voisinage du fond. 1, fiche 3, Français, - guiderope
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
De "guide" et rope, corde. 1, fiche 3, Français, - guiderope
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Buceo (Deportes)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cuerda guía
1, fiche 3, Espagnol, cuerda%20gu%C3%ADa
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- guide rope 1, fiche 4, Anglais, guide%20rope
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- câble de guidage
1, fiche 4, Français, c%C3%A2ble%20de%20guidage
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
hélicoptère. 1, fiche 4, Français, - c%C3%A2ble%20de%20guidage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :