TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
hammer drill [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-04-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Mining Equipment and Tools
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- jack hammer
1, fiche 1, Anglais, jack%20hammer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hammer drill 2, fiche 1, Anglais, hammer%20drill
correct
- jackhammer 3, fiche 1, Anglais, jackhammer
correct
- jack-hammertype drill 4, fiche 1, Anglais, jack%2Dhammertype%20drill
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Air drill that hammers and rotates a hollow steel and bit. 1, fiche 1, Anglais, - jack%20hammer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- jack-hammer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marteau perforateur
1, fiche 1, Français, marteau%20perforateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- marteau-perforateur 2, fiche 1, Français, marteau%2Dperforateur
correct, nom masculin
- perfomarteau 3, fiche 1, Français, perfomarteau
correct, nom masculin
- perfo-marteau 4, fiche 1, Français, perfo%2Dmarteau
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marteau pneumatique ou hydraulique, plus lourd que le marteau piqueur, dans lequel l'outil (fleuret) subit une rotation d'une fraction de tour entre deux chocs consécutifs. 5, fiche 1, Français, - marteau%20perforateur
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Perceuse puissante qui combine la rotation et la percussion, pour le forage de trous de gros diamètre dans le béton; on utilise sur ce type de marteau des grandes mèches hélicoïdales à fort diamètre, à tête d'acier au carbure de tungstène. 6, fiche 1, Français, - marteau%20perforateur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : perfo-marteaux. 7, fiche 1, Français, - marteau%20perforateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipos de construcción
- Equipo y herramientas (Explotación minera)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- martillo perforador
1, fiche 1, Espagnol, martillo%20perforador
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Oil Drilling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hammer drill
1, fiche 2, Anglais, hammer%20drill
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A drilling tool that when placed in the drill stem just above a roller-cone bit, imparts high-frequency percussion blows to the rotating bit. 1, fiche 2, Anglais, - hammer%20drill
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Thus, hammer drilling combines the basic features of both rotary and cable-tool drilling (i.e., bit rotation and percussion). 1, fiche 2, Anglais, - hammer%20drill
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marteau perforateur
1, fiche 2, Français, marteau%20perforateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
rotary-percussion : Ce procédé variante du forage rotary, allie une percussion rapide à la rotation pour augmenter l'efficacité de l'outil. Après différents essais partant du principe de la perforatrice [...] c'est le principe du marteau perforateur qui a été adopté : piston frappeur relativement léger avec une cadence rapide de frappe. 2, fiche 2, Français, - marteau%20perforateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :