TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
hand rim [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Rehabilitation (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- handrim 1, fiche 1, Anglais, handrim
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hand rim 2, fiche 1, Anglais, hand%20rim
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Wheels - 24" double ball-bearing, feature handrim for easier rolling. 1, fiche 1, Anglais, - handrim
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Réadaptation (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cercle de manœuvre
1, fiche 1, Français, cercle%20de%20man%26oelig%3Buvre
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fauteuil roulant portoir [...] cercle de manœuvre par le malade, sur les roues arrière. 1, fiche 1, Français, - cercle%20de%20man%26oelig%3Buvre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-09-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
- Hospital Furniture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hand rim
1, fiche 2, Anglais, hand%20rim
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- push rim 1, fiche 2, Anglais, push%20rim
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The hand or push rim is attached to the outside of the wheel and provides the surface against which the operator pushes with his/her hand to propel the chair. The hand rim is made of strong, light-weight material like aluminum. 1, fiche 2, Anglais, - hand%20rim
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- handrim
- hand-rim
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
- Mobilier d'hôpital
Fiche 2, La vedette principale, Français
- main-courante
1, fiche 2, Français, main%2Dcourante
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- main courante 2, fiche 2, Français, main%20courante
correct, nom féminin
- rampe 1, fiche 2, Français, rampe
correct, nom féminin, moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cerceau fixé sur les grandes roues d'un fauteuil roulant. 1, fiche 2, Français, - main%2Dcourante
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fauteuil roulant à mains-courantes. Fauteuil qui peut être propulsé et dirigé par l'occupant au moyen de cerceaux fixés sur les grandes roues. Ceux-ci sont appelés mains-courantes ou rampes. 1, fiche 2, Français, - main%2Dcourante
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : mains-courantes. 2, fiche 2, Français, - main%2Dcourante
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- mains-courantes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :