TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
hard water [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geochemistry
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hard water
1, fiche 1, Anglais, hard%20water
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A water that contains dissolved compounds of calcium or magnesium or both. 2, fiche 1, Anglais, - hard%20water
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
When these compounds are removed from the water, it is said to be soft water. 2, fiche 1, Anglais, - hard%20water
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hard water: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - hard%20water
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géochimie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- eau dure
1, fiche 1, Français, eau%20dure
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Eau contenant en solution des quantités relativement importantes de substances minérales, surtout des sels de calcium et de magnésium. 2, fiche 1, Français, - eau%20dure
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les eaux calcaires doivent d'ailleurs leur appellation d'«eaux dures» [...] au fait qu'au cours de leur chauffage, le calcium qu'elles contiennent se dépose au niveau des membranes intercellulaires des végétaux. 3, fiche 1, Français, - eau%20dure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] eaux dures (alcalinité élevée) [...] 4, fiche 1, Français, - eau%20dure
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Enviroguide Acide sulfurique, chap. 6.2.2; norme ISO 6107/2. 5, fiche 1, Français, - eau%20dure
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
eau dure : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, fiche 1, Français, - eau%20dure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geoquímica
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agua dura
1, fiche 1, Espagnol, agua%20dura
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agua en la que se encuentran disueltas cantidades relativamente grandes de minerales, principalmente sales de calcio y magnesio. 2, fiche 1, Espagnol, - agua%20dura
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-05-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paddle Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hard water 1, fiche 2, Anglais, hard%20water
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Rules/refereeing. 1, fiche 2, Anglais, - hard%20water
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- eau dure
1, fiche 2, Français, eau%20dure
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Règlements/arbitrage. 1, fiche 2, Français, - eau%20dure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :