TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
hit a fly ball [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hit a fly ball
1, fiche 1, Anglais, hit%20a%20fly%20ball
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hit a fly 2, fiche 1, Anglais, hit%20a%20fly
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If there's a man on third with less than 2 out, hit a fly ball to get him home. 3, fiche 1, Anglais, - hit%20a%20fly%20ball
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fly ball: a ball that is hit into the air. 4, fiche 1, Anglais, - hit%20a%20fly%20ball
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Baseball et softball
Fiche 1, La vedette principale, Français
- frapper un ballon dans l'air
1, fiche 1, Français, frapper%20un%20ballon%20dans%20l%27air
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cogner un ballon 2, fiche 1, Français, cogner%20un%20ballon
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fly out
1, fiche 2, Anglais, fly%20out
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To hit a ball in the air that is caught. 2, fiche 2, Anglais, - fly%20out
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A perfect game occurs when a pitcher faces 27 batters and none of them get on base. They all strike out, fly out or are tagged out while getting to first base. 3, fiche 2, Anglais, - fly%20out
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hit a fly ball
- hit a fly
- fly
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Baseball et softball
Fiche 2, La vedette principale, Français
- être retiré sur un ballon attrapé
1, fiche 2, Français, %C3%AAtre%20retir%C3%A9%20sur%20un%20ballon%20attrap%C3%A9
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :