TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
honeycomb filler [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Materials Handling
- Transport of Goods
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- honeycomb filler
1, fiche 1, Anglais, honeycomb%20filler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A structure made of corrugated fibreboard which, when extended, assumes a honeycomb pattern and is used to fill crosswise voids in rail cars, vans and containers. 1, fiche 1, Anglais, - honeycomb%20filler
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DOR KOR is a well known make. 1, fiche 1, Anglais, - honeycomb%20filler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Manutention
- Transport de marchandises
Fiche 1, La vedette principale, Français
- barrière nid d'abeille
1, fiche 1, Français, barri%C3%A8re%20nid%20d%27abeille
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Clé de chargement qui se présente sous la forme d'une série de couches de carton dont le système d'encollage permet, lors de la mise en œuvre, un développement en une barrière qui ressemble au rayon d'un ruche. 1, fiche 1, Français, - barri%C3%A8re%20nid%20d%27abeille
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DOR KOR est un marque de commerce répandue. 1, fiche 1, Français, - barri%C3%A8re%20nid%20d%27abeille
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Man-Made Construction Materials
- Aircraft Airframe
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- honeycomb core
1, fiche 2, Anglais, honeycomb%20core
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- honeycomb filler 2, fiche 2, Anglais, honeycomb%20filler
normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Honeycomb core consist of a formed strip of nonwoven fabric or aramid fibers which have been coated with a phenol formaldehyde polycondensation product and formed into a honeycomb structure. 3, fiche 2, Anglais, - honeycomb%20core
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Honeycomb. - A sandwich panel used for airplane skins. It consists of thin outer layers of metal, wood, or plastic, bonded to a honeycomb core of metal, plastic, or paper, to combine lightness and strength. 4, fiche 2, Anglais, - honeycomb%20core
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
honeycomb filler: term standardized by ISO. 5, fiche 2, Anglais, - honeycomb%20core
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériaux de construction artificiels
- Cellule d'aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- âme nid d'abeilles
1, fiche 2, Français, %C3%A2me%20nid%20d%27abeilles
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- âme en nid d'abeilles 2, fiche 2, Français, %C3%A2me%20en%20nid%20d%27abeilles
correct, nom féminin, uniformisé
- âme de nid d'abeilles 3, fiche 2, Français, %C3%A2me%20de%20nid%20d%27abeilles
nom féminin, normalisé
- âme nida 1, fiche 2, Français, %C3%A2me%20nida
correct, nom féminin
- âme en nida 1, fiche 2, Français, %C3%A2me%20en%20nida
correct, nom féminin
- nida 1, fiche 2, Français, nida
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une âme nid d'abeilles, ou nida, est une âme à structure alvéolaire. Elle peut être en aluminium, en tissu de verre ou en Kevlar. La structure nid d'abeilles est largement utilisée en aéronautique, entre des parois en aluminium ou en alliage léger. Le sandwich obtenu présente de bonnes résistances mécanique, acoustique et thermique. Le recours à des nids d'abeilles en alliage léger ou en acier limite le coût du matériau tout en offrant un accroissement de la résistance. Les nids d'abeilles non métalliques, que sont par exemple des papiers ou des tissus imprégnés de résine ou encore des feuilles de polyamide, présentent des qualités d'insensibilité à la corrosion et d'isolation thermique. 1, fiche 2, Français, - %C3%A2me%20nid%20d%27abeilles
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Ces] matériaux de remplissage, très répandus, [sont] constitués de cellules hexagonales régulièrement espacées faisant penser à un rayon de ruche [...] Une telle géométrie découle d'une technique d'obtention relativement simple : des feuilles minces ou clinquants partiellement encollés puis empilés subissent ensuite une expansion. 1, fiche 2, Français, - %C3%A2me%20nid%20d%27abeilles
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
âme en nid d'abeilles : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 4, fiche 2, Français, - %C3%A2me%20nid%20d%27abeilles
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
âme de nid d'abeilles : terme normalisé par l'ISO. 5, fiche 2, Français, - %C3%A2me%20nid%20d%27abeilles
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- âme nid d'abeille
- âme en nid d'abeille
- âme de nid d'abeille
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-07-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Packaging in Paperboard
- Freight Service (Rail Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- honeycomb filler 1, fiche 3, Anglais, honeycomb%20filler
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- DOR KOR 1, fiche 3, Anglais, DOR%20KOR
marque de commerce
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Structure made of corrugated fibreboard which, when extended, assumes a honeycomb pattern and is used to fill crosswise voids in rail vehicles. 1, fiche 3, Anglais, - honeycomb%20filler
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Emballages en carton
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- barrière nid d'abeille
1, fiche 3, Français, barri%C3%A8re%20nid%20d%27abeille
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Élément de bourrage en carton ondulé, constitué de rangs d'alvéoles et utilisé pour combler les creux de chargement transversaux dans un véhicule ferroviaire. 1, fiche 3, Français, - barri%C3%A8re%20nid%20d%27abeille
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :