TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
hutch [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hutch
1, fiche 1, Anglais, hutch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hutch: an item in the "Furniture" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 1, Anglais, - hutch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bahut
1, fiche 1, Français, bahut
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bahut : objet de la classe «Meubles» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 1, Français, - bahut
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-08-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Coal Preparation
- Mining of Organic Materials
- Processing of Mineral Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hutch
1, fiche 2, Anglais, hutch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The part of a washbox situated below the screenplate in which the controlled pulsating movement of the water takes places. 1, fiche 2, Anglais, - hutch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Préparation des charbons
- Exploitation de matières organiques (Mines)
- Préparation des produits miniers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sous-bac
1, fiche 2, Français, sous%2Dbac
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sous bac 2, fiche 2, Français, sous%20bac
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie du bac, située au-dessous de la table de lavage et dans laquelle se fait la pulsation de l'eau. 2, fiche 2, Français, - sous%2Dbac
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-06-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Ore Extraction and Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- car
1, fiche 3, Anglais, car
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- mine car 1, fiche 3, Anglais, mine%20car
correct
- tramcar 2, fiche 3, Anglais, tramcar
correct
- box 2, fiche 3, Anglais, box
correct
- tub 3, fiche 3, Anglais, tub
correct
- wagon 1, fiche 3, Anglais, wagon
correct
- mine wagon 2, fiche 3, Anglais, mine%20wagon
correct
- hutch 2, fiche 3, Anglais, hutch
correct, nom
- mine trolley 4, fiche 3, Anglais, mine%20trolley
correct
- trolley 5, fiche 3, Anglais, trolley
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A wheeled vehicle used for the conveyance of coal or ore along the gangways or haulage roads of a mine. 2, fiche 3, Anglais, - car
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Extraction et transport du minerai
Fiche 3, La vedette principale, Français
- berline
1, fiche 3, Français, berline
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- wagonnet 2, fiche 3, Français, wagonnet
correct, nom masculin
- wagonnet de mine 3, fiche 3, Français, wagonnet%20de%20mine
nom masculin
- basset de mine 3, fiche 3, Français, basset%20de%20mine
nom masculin
- chariot à mine 4, fiche 3, Français, chariot%20%C3%A0%20mine
voir observation, nom masculin
- chariot de mine 3, fiche 3, Français, chariot%20de%20mine
voir observation, nom masculin
- bac 3, fiche 3, Français, bac
nom masculin
- berline de mine 3, fiche 3, Français, berline%20de%20mine
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Petit chariot] qui sert au transport des schistes ou du charbon dans les galeries. 5, fiche 3, Français, - berline
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les produits abattus sont évacués jusqu'au puits d'extraction [...] par convoyeurs, par trains de berlines, ou par camions [...] 6, fiche 3, Français, - berline
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 7, fiche 3, Français, - berline
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 8, fiche 3, Français, - berline
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo y herramientas (Explotación minera)
- Extracción y transporte de minerales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- vagoneta
1, fiche 3, Espagnol, vagoneta
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- carro de mina 2, fiche 3, Espagnol, carro%20de%20mina
nom masculin
- carro 2, fiche 3, Espagnol, carro
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Vagón pequeño, generalmente basculante, que se emplea para el transporte de [...] minerales [...] 1, fiche 3, Espagnol, - vagoneta
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-06-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Rabbit Farming
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rabbitry
1, fiche 4, Anglais, rabbitry
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- hutch 2, fiche 4, Anglais, hutch
- rabbit 3, fiche 4, Anglais, rabbit
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Housing for domestic rabbits. 4, fiche 4, Anglais, - rabbitry
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Élevage des lapins
Fiche 4, La vedette principale, Français
- clapier
1, fiche 4, Français, clapier
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cabane où l'on élève des lapins domestiques. 2, fiche 4, Français, - clapier
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Cría de conejos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- conejera
1, fiche 4, Espagnol, conejera
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- conejar 2, fiche 4, Espagnol, conejar
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-09-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Home Furniture
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hutch
1, fiche 5, Anglais, hutch
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mobilier domestique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bahut
1, fiche 5, Français, bahut
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Caisse ou cabinet muni de portes et habituellement sur pattes. 1, fiche 5, Français, - bahut
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :