TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
intermittent fault [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Testing and Debugging
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- intermittent fault
1, fiche 1, Anglais, intermittent%20fault
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A transient fault that becomes active periodically is an intermittent fault. 2, fiche 1, Anglais, - intermittent%20fault
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Test et débogage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- faute intermittente
1, fiche 1, Français, faute%20intermittente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Faute temporaire interne [...] dont les conditions d'activation ne peuvent être reproduites ou qui se manifeste suffisamment rarement. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.] 2, fiche 1, Français, - faute%20intermittente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Prueba y depuración
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- avería intermitente
1, fiche 1, Espagnol, aver%C3%ADa%20intermitente
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- fallo intermitente 1, fiche 1, Espagnol, fallo%20intermitente
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fallo esporádico de un equipo por el que no se consigue de manera continua el pleno rendimiento del funcionamiento. 1, fiche 1, Espagnol, - aver%C3%ADa%20intermitente
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Software
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- soft error
1, fiche 2, Anglais, soft%20error
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- transient error 2, fiche 2, Anglais, transient%20error
correct, normalisé
- intermittent error 3, fiche 2, Anglais, intermittent%20error
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An error that occurs sporadically and that may not appear on successive attempts to read data. 4, fiche 2, Anglais, - soft%20error
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
intermittent: not continuously present; disappearing and reappearing, such as an intermittent error or fault. 5, fiche 2, Anglais, - soft%20error
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
soft error; transient error: terms standardized by CSA and ISO. 6, fiche 2, Anglais, - soft%20error
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- intermittent fault
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Logiciels
Fiche 2, La vedette principale, Français
- erreur intermittente
1, fiche 2, Français, erreur%20intermittente
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- erreur non systématique 2, fiche 2, Français, erreur%20non%20syst%C3%A9matique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Erreur impromptue qui peut ne pas réapparaître lors d'une nouvelle lecture de données. 3, fiche 2, Français, - erreur%20intermittente
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
erreur intermittente : terme normalisé par la CSA et l'ISO. 2, fiche 2, Français, - erreur%20intermittente
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Soporte lógico (Software)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- error transitorio
1, fiche 2, Espagnol, error%20transitorio
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- error intermitente 2, fiche 2, Espagnol, error%20intermitente
correct, nom masculin
- error esporádico 2, fiche 2, Espagnol, error%20espor%C3%A1dico
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :