TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
isolation ward [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Health Institutions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- isolation ward
1, fiche 1, Anglais, isolation%20ward
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] hospital ward where patients suffering from communicable diseases may be kept apart from the rest of the patients. 2, fiche 1, Anglais, - isolation%20ward
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Établissements de santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- unité d'isolement
1, fiche 1, Français, unit%C3%A9%20d%27isolement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À l'unité d'isolement, c'est le personnel qui doit être blousé, ganté et masqué. Les usagers ne sont plus confinés à leur chambre, à moins qu'un isolement spécial soit en place. (ex. : en cas d'ERV [entérocoque résistant à la vancomycine] ou de C. Difficile). 2, fiche 1, Français, - unit%C3%A9%20d%27isolement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-11-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Penal Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- isolation ward
1, fiche 2, Anglais, isolation%20ward
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- quartier d'isolement
1, fiche 2, Français, quartier%20d%27isolement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le détenu aurait été arrêté [...] après avoir, selon les informations, offert des pots-de-vin pour obtenir la reconnaissance officielle de sa congrégation en tant que communauté religieuse. Conduit au quartier d'isolement de la prison, il aurait été roué de coups et injurié par un enquêteur. 2, fiche 2, Français, - quartier%20d%27isolement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :