TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

lanyard [8 fiches]

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

lanyard: an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

cordon : objet de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Military Dress
CONT

What's a shoulder cord? Just a standard braided rope that fits onto the shoulder either underneath an epaulet ... or above the epaulet on the outside shoulder seam.

Français

Domaine(s)
  • Tenue militaire
OBS

cordon : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Facilities (Recreation)
  • Mountain Sports
DEF

A cord worn around the neck designed to hold a whistle.

CONT

A lanyard must consist of at least eight different kinds of knots.

OBS

Worn by girl guides.

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Loisirs)
  • Sports de montagne
DEF

Cordon composé de huit nœuds différents, utilisé pour le port du sifflet.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
CONT

Safety belts and lanyard.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
OBS

De sécurité.

OBS

Terminologie Hydro Québec inspirée de Électricité de France.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Spacecraft
  • Launchers (Astronautics)

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Engins spatiaux
  • Lanceurs (Astronautique)
CONT

Le pendulage est un mouvement aérodynamique parasite qui est causé par des vibrations entretenues.

OBS

pendulage : terme extrait de la base de données du Centre national d'Études spatiales (Saclay - France).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Maneuvering of Ships

Français

Domaine(s)
  • Manœuvre des navires
OBS

Accessoires de l'embarcation.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1996-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chains and Cables (Mechanical Components)
  • Maneuvering of Ships

Français

Domaine(s)
  • Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
  • Manœuvre des navires
DEF

Filin qui, passant dans les trous du cap-de-mouton, permet de raidir les haubans.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cadenas y cables (Componentes mecánicos)
  • Maniobras de los buques
Conserver la fiche 7

Fiche 8 1991-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Chains and Cables (Mechanical Components)

Français

Domaine(s)
  • Câbles et chaînes (Composants mécaniques)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :