TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The sprue bushing is centered by the locating or seating ring on the stationary or injection platen, directly in line with the nozzle of the injection cylinder.  1, fiche 1, Anglais, - locating%20ring

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les éléments de centrage et de fixation permettent de fixer le moule sur les plateaux de la presse, d'aligner le nez de la machine avec la buse du moule et d'accoupler les dispositifs d'éjection de la presse et de l'outillage. Le centrage peut être obtenu grâce à un orifice ménagé sur le plateau de la presse situé du côté du plastificateur et dans lequel on introduit la rondelle de centrage du moule.  1, fiche 1, Français, - rondelle%20de%20centrage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... locating rings round the missile, to give a close fit between missile and tube.  1, fiche 2, Anglais, - locating%20ring

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The figures in the locating ring designations indicate the approximate width and diameter of the ring. If only one ring is to be used with a bearing having an adapter sleeve, the ring should be positioned on the same side of the bearing as the lock nut; (...)  1, fiche 3, Anglais, - locating%20ring

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les 2 nombres entrant dans la désignation d'une bague d'arrêt indiquent sa largeur approximative et son diamètre. Si dans le cas d'un palier pour roulement avec manchon on n'utilise qu'une bague d'arrêt, il faut la placer du même côté que l'écrou du manchon; (...)  1, fiche 3, Français, - bague%20d%27arr%C3%AAt

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol