TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
make way [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- making way
1, fiche 1, Anglais, making%20way
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- make way 2, fiche 1, Anglais, make%20way
verbe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An aeroplane on the surface of the water is "making way" when it is under way and has a velocity relative to the water. 1, fiche 1, Anglais, - making%20way
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
making way: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 1, Anglais, - making%20way
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avoir de l'erre
1, fiche 1, Français, avoir%20de%20l%27erre
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un hydravion à la surface de l'eau est dit avoir de l'erre lorsqu'il est en marche et qu'il a une vitesse relative par rapport à l'eau. 1, fiche 1, Français, - avoir%20de%20l%27erre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
avoir de l'erre : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 1, Français, - avoir%20de%20l%27erre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de las aeronaves
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- avanzando
1, fiche 1, Espagnol, avanzando
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Se dice que un avión que se halle sobre la superficie del agua está «avanzando» cuando se halla en movimiento y tiene una velocidad respecto al agua. 1, fiche 1, Espagnol, - avanzando
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
avanzando: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - avanzando
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-12-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- make way
1, fiche 2, Anglais, make%20way
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, fiche 2, Anglais, - make%20way
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- être en marche
1, fiche 2, Français, %C3%AAtre%20en%20marche
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 2, Français, - %C3%AAtre%20en%20marche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-05-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- make way through the waters
1, fiche 3, Anglais, make%20way%20through%20the%20waters
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- make way through the water 1, fiche 3, Anglais, make%20way%20through%20the%20water
verbe
- make way 1, fiche 3, Anglais, make%20way
verbe
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 3, La vedette principale, Français
- avoir de l'erre 1, fiche 3, Français, avoir%20de%20l%27erre
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- avoir du sillage 1, fiche 3, Français, avoir%20du%20sillage
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer, 1930 1, fiche 3, Français, - avoir%20de%20l%27erre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-12-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- make way for
1, fiche 4, Anglais, make%20way%20for
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- faire place à 1, fiche 4, Français, faire%20place%20%C3%A0
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :