TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
mallein intradermal test [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-01-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Immunology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mallein intradermal test
1, fiche 1, Anglais, mallein%20intradermal%20test
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mallein test 2, fiche 1, Anglais, mallein%20test
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The intradermal test for glanders. 3, fiche 1, Anglais, - mallein%20intradermal%20test
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The mallein test is an intradermopalpebral test which has largely displaced the ophthalmic and subcutaneous tests. Mallein (0.1 ml.) is injected intradermally into the lower eyelid with a tuberculin syringe. The test is read at 48 hours, a positive reaction comprising marked oedema of the lid with blepharospasm and a severe, purulent conjunctivitis. 4, fiche 1, Anglais, - mallein%20intradermal%20test
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Immunologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- malléination
1, fiche 1, Français, mall%C3%A9ination
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des opérations, comportant notamment l'injection de malléine dans le derme de la paupière inférieure, réalisées pour déceler la morve. 2, fiche 1, Français, - mall%C3%A9ination
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La malléination intrapalpébrale a pris la place des épreuves ophtalmiques et sous-cutanées. La malléine (0,1 ml) est injectée dans le derme de la paupière inférieure avec une seringue à tuberculine. On lit le résultat après 48 heures; la réaction positive comporte un oedème marqué de la paupière, avec blépharospasme et conjonctivite purulente grave. 3, fiche 1, Français, - mall%C3%A9ination
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Inmunología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- prueba de maleína
1, fiche 1, Espagnol, prueba%20de%20male%C3%ADna
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- maleinización 2, fiche 1, Espagnol, maleinizaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :