TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
milestone [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- milestone
1, fiche 1, Anglais, milestone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
milestone: an item in the "Site Features" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - milestone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- borne milliaire
1, fiche 1, Français, borne%20milliaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- borne kilométrique 1, fiche 1, Français, borne%20kilom%C3%A9trique
correct, nom féminin
- borne de distance 1, fiche 1, Français, borne%20de%20distance
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
borne militaire; borne kilométrique; borne de distance : objet de la classe «Articles d'aménagement» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 1, Français, - borne%20milliaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-12-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Corporate Management (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- milestone
1, fiche 2, Anglais, milestone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A stage to be reached in the planning, programming or implementation processes of a project. 2, fiche 2, Anglais, - milestone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- jalon
1, fiche 2, Français, jalon
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- point de repère 2, fiche 2, Français, point%20de%20rep%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Étape à atteindre dans les processus de planification, de programmation et de mise en œuvre d'un projet. 3, fiche 2, Français, - jalon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
- Gestión de la empresa (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hito
1, fiche 2, Espagnol, hito
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- suceso de importancia 1, fiche 2, Espagnol, suceso%20de%20importancia
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tarea o evento específico, que no puede considerarse como terminado mientras no se terminen todas las otras tareas que se alimentan de ellos. 1, fiche 2, Espagnol, - hito
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-11-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cycling
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- milestone
1, fiche 3, Anglais, milestone
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cyclisme
Fiche 3, La vedette principale, Français
- borne kilométrique
1, fiche 3, Français, borne%20kilom%C3%A9trique
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- poste quilométrico
1, fiche 3, Espagnol, poste%20quilom%C3%A9trico
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- mojón kilométrico 2, fiche 3, Espagnol, moj%C3%B3n%20kilom%C3%A9trico
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-08-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Signalling (Road Transport)
- Surveying
- Roads
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- milestone 1, fiche 4, Anglais, milestone
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A stone serving as a milepost. 1, fiche 4, Anglais, - milestone
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
milepost: a post placed at a distance of a mile from a similar post. 1, fiche 4, Anglais, - milestone
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Signalisation routière
- Arpentage
- Voies de circulation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- borne milliaire
1, fiche 4, Français, borne%20milliaire
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- borne routière 2, fiche 4, Français, borne%20routi%C3%A8re
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pour le système anglais se disait des bornes placées sur les routes pour marquer une distance de mille pas. 1, fiche 4, Français, - borne%20milliaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Señales (Transporte por carretera)
- Agrimensura
- Carreteras
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- mojón
1, fiche 4, Espagnol, moj%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Piedra u otra señal que se pone en las vías de comunicación para indicar las direcciones a seguir y las distancias a que se hallan los pueblos o las ciudades. 1, fiche 4, Espagnol, - moj%C3%B3n
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-10-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Economic Co-operation and Development
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Milestone: Newsletter of the Infrastructure Canada - Alberta Program
1, fiche 5, Anglais, Milestone%3A%20Newsletter%20of%20the%20Infrastructure%20Canada%20%2D%20Alberta%20Program
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Milestone 1, fiche 5, Anglais, Milestone
correct, Canada
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Western Economic Diversification Canada. Quarterly. 1, fiche 5, Anglais, - Milestone%3A%20Newsletter%20of%20the%20Infrastructure%20Canada%20%2D%20Alberta%20Program
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Coopération et développement économiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Progrès : bulletin de nouvelles du Programme infrastructure Canada - Alberta
1, fiche 5, Français, Progr%C3%A8s%20%3A%20bulletin%20de%20nouvelles%20du%20Programme%20infrastructure%20Canada%20%2D%20Alberta
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Progrès 1, fiche 5, Français, Progr%C3%A8s
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Diversification de l'économie de l'Ouest Canada. Trimestriel. 1, fiche 5, Français, - Progr%C3%A8s%20%3A%20bulletin%20de%20nouvelles%20du%20Programme%20infrastructure%20Canada%20%2D%20Alberta
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-11-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- milestone car
1, fiche 6, Anglais, milestone%20car
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- milestone automobile 1, fiche 6, Anglais, milestone%20automobile
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- milestone
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- voiture-jalon
1, fiche 6, Français, voiture%2Djalon
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Voiture qui a marqué une étape importante. 1, fiche 6, Français, - voiture%2Djalon
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :