TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
monoclonal gammopathy [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-06-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- plasma cell dyscrasia
1, fiche 1, Anglais, plasma%20cell%20dyscrasia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- monoclonal gammopathy 1, fiche 1, Anglais, monoclonal%20gammopathy
correct
- immunoglobulinopathy 1, fiche 1, Anglais, immunoglobulinopathy
correct
- paraproteinemia 1, fiche 1, Anglais, paraproteinemia
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A diverse group of neoplastic diseases involving proliferation of a single clone of cells producing a serum M component (a monoclonal immunoglobulin or immunoglobulin fragment). 2, fiche 1, Anglais, - plasma%20cell%20dyscrasia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Related terms: multiple myelona; waldenstrom's macroblobulirenia; benign monocloral gammopathy; heavy chain disease. 3, fiche 1, Anglais, - plasma%20cell%20dyscrasia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dysglobulinémie plasmocytaire
1, fiche 1, Français, dysglobulin%C3%A9mie%20plasmocytaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hyperglobulinémie monoclonale 1, fiche 1, Français, hyperglobulin%C3%A9mie%20monoclonale
correct, nom féminin
- hypergammaglobulinémie monoclonale 1, fiche 1, Français, hypergammaglobulin%C3%A9mie%20monoclonale
correct, nom féminin
- paraprotéinémie monoclonale 1, fiche 1, Français, paraprot%C3%A9in%C3%A9mie%20monoclonale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dysglobulinémie caractérisée par la présence, dans le sérum, d'une immunoglobuline monoclonale, le plus souvent une IgG, [...]. Cette anomalie sérique est propre à un groupe de maladies, souvent malignes. 1, fiche 1, Français, - dysglobulin%C3%A9mie%20plasmocytaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-11-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- monoclonal gammopathy
1, fiche 2, Anglais, monoclonal%20gammopathy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An increased production of one type of immunoglobulin by a single clone of cells. 2, fiche 2, Anglais, - monoclonal%20gammopathy
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The abnormal protein produced is called paraprotein or M component and may be composed of whole immunoglobulin molecules or subunits, light-chains (Bence Jones proteins) or heavy-chains. Occurs in myelomas, lymphoproliferative neoplasms, and occasionally chronic inflammatory of immune-mediated diseases. 2, fiche 2, Anglais, - monoclonal%20gammopathy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gammopathie monoclonale
1, fiche 2, Français, gammopathie%20monoclonale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Gammopathie" désigne toutes les entités dans lesquelles le métabolisme des globulines plasmatiques est perturbé. 1, fiche 2, Français, - gammopathie%20monoclonale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :