TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A motor-actuated pump.  2, fiche 1, Anglais, - motor%20pump

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Hydraulic Systems for Wide-Bodied Airliners. ... A backup means of pressurizing all systems is provided by two electric motor-driven auxiliary pumps and two hydraulically operated, reversible motor pump units. The electric motor-driven pumps pressurize system 3 only. The reversible motor pump units, by means of a mechanical linkage in each unit, permit system 3 to pressurize systems 1 and 2 or be pressurized by either system 1 or 2. The two motor pump units mechanically connect system 1 with system 3 and system 2 with system 3 and are completely separate hydraulically. Each motor pump is hydraulically controlled by two electrically operated, motor-driven shutoff valves that operate simultaneously.  3, fiche 1, Anglais, - motor%20pump

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pompe actionnée par un moteur.  3, fiche 1, Français, - motopompe

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

motopompe : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.  4, fiche 1, Français, - motopompe

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

pompe-moteur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  4, fiche 1, Français, - motopompe

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

When the steam condensate cannot be returned by gravity to the boiler in a two-pipe system, an alternating return lifting trap, condensate return pump, or vacuum return pump must be used to force the condensate back into the boiler. ... A motor-driven pump controlled from the boiler water level then forces the condensate back to the boiler.  3, fiche 2, Anglais, - motor%2Ddriven%20pump

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'un moteur thermique ou électrique, d'une pompe et de ses canalisations d'aspiration et de refoulement.  3, fiche 2, Français, - motopompe

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Alimentation au moyen de moto-pompes électriques. Les eaux condensées sont recueillis dans une bâche où elles sont reprises par une pompe qui les réintroduit dans la chaudière. [...] Retour des eaux condensées au moyen de vapeur. [...] Ces deux types d'alimenteurs [alimenteurs sous-pression et alimenteurs sous vide], fonctionnant sous l'action de la vapeur, doivent être attentivement surveillés. [...] Le principal avantage qu'ils offrent par rapport aux moto-pompes alimentaires, réside dans le fait qu'ils ne dépendent, en aucune façon, de la fourniture du courant et que leur coût d'exploitation est peu élevé.  2, fiche 2, Français, - motopompe

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Conjunto formado por una bomba para líquidos, con sus correspondientes canalizaciones aspirante e impelente, y el motor que la acciona.  1, fiche 2, Espagnol, - motobomba

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

matériel d'incendie  1, fiche 3, Anglais, - motor%20pump

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

(Les Industries françaises d'équipement sept. 67; Revue de l'Aluminium, mai 1965, p. 614) "Une moto-pompe indépendante projette l'eau sous pression constante à l'aide d'un tuyau semi rigide (La revue de la Protection, 1.59 p. 21) oct. 27 1967  1, fiche 3, Français, - moto%2Dpompe

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol