TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

mounting [19 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Commercial Fishing
  • Aquaculture
DEF

Affixing [or hanging] a piece of net to a line or rope around all or some of its edges at any definite degree of closeness or openness of the meshes ...

Terme(s)-clé(s)
  • mounting a net

Français

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Pêche commerciale
  • Aquaculture
DEF

Fixation ou armement d'une nappe de filet à un cordage ou à un cadre de support.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

[A] support designed to facilitate the laying of a weapon.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Support destiné à faciliter le pointage d'une arme.

OBS

affût : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Reproduction
  • Animal Science
OBS

A sign of estrus in farm animals: tendency to mount other members of the herd.

Français

Domaine(s)
  • Reproduction des animaux
  • Zootechnie
OBS

Par exemple les femelles sont portées à chevaucher d'autres animaux dans la phase des chaleurs (œstrus)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

The assembly of deploying forces in a designated area, their preparation and maintenance, their movement to loading points and their subsequent embarkation.

OBS

mounting: term standardized by NATO.

OBS

mounting: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Rassemblement de forces en déploiement dans une zone désignée, leur préparation et leur maintien, leur mouvement vers les points de chargement et leur embarquement.

OBS

préparatifs en vue d'une opération : terme normalisé par l'OTAN.

OBS

montage : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

OBS

préparatifs : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Terme(s)-clé(s)
  • préparatif
  • préparatif en vue d'une opération

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Air Materiel Maintenance
OBS

Valve.

Français

Domaine(s)
  • Maintenance du matériel de l'air

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2006-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Jewellery
DEF

The frame or bed in which a gem is set.

CONT

The paste gems ... were framed in gold and silver settings far more delicate than the settings of an earlier age.

OBS

Setting can also be used for style of gem mounting.

Français

Domaine(s)
  • Joaillerie et bijouterie
DEF

Garniture dans laquelle on enchâsse un bijou, une pierre précieuse.

CONT

La même technique et la même palette de couleurs apparaissent sur les montures de deux camées.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2006-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Jewellery
DEF

The act of placing a polished diamond in a mount.

CONT

The setting or fastening of stones in place is sometimes referred to as "mounting the stones."

Français

Domaine(s)
  • Joaillerie et bijouterie
DEF

Opération qui consiste à sertir une pierre précieuse.

OBS

sertir : Insérer une pierre dans la monture d'un bijou, dans le chaton d'une bague.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1999-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

The process of subjecting a map to gluing or ironing on cloth, plastic, foil, etc., for durability.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

Méthode qui consiste à coller un document cartographique ou des coupures sur un tissu afin d'augmenter leur résistance.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1998-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Method of supporting unit.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Moyen de fixation de l'appareil.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1998-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

The attachment of dental casts to a mechanical articulator with plaster.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Mise en place et fixation des modèles dentaires sur un articulateur mécanique, au moyen de plâtre.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Brewing and Malting

Français

Domaine(s)
  • Brasserie et malterie

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1994-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

The process of adhering a drawing, rendering, original, or reproduction to heavy board, foamcore, or masonite for display purposes or on cloth to add protection.

Français

Domaine(s)
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1991-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

Attachment, in the laboratory, of the maxillary and/or mandibular cast to an articulator.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
CONT

Mise en articulateur. Premier temps : Il s'agit à ce stade de mettre en position le modèle maxillaire par rapport aux boîtes condyliennes et aux axes de l'articulateur.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1991-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Bâti destiné à recevoir un matériel, de transmission par exemple.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1989-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Optical Instruments
CONT

Parts, NSPF [not specifically provided for] (including frames and mountings) for microscopes.

OBS

Commodity description.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments d'optique
CONT

Les divers organes sont portés par une monture mécanique (statif du microscope) assurant la stabilité et pourvue des dispositifs permettant le réglage.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1989-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Museums
CONT

mounting of a dead animal or a plant, for exibition.

Français

Domaine(s)
  • Muséologie
CONT

naturalisation d'animaux ou de plantes.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1987-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Facilities and Instruments (Astronomy)
DEF

The structure that supports an astronomical telescope, designed so that the telescope may be pointed at almost every part of the heavens, preferably without forcing an observer into awkward positions. All telescope mountings must therefore be constructed so that the tube can turn about two axes at right angles.

Français

Domaine(s)
  • Installations et instruments (Astronomie)
CONT

Les appareils qui servent à observer les astres sont portés par des montures formées essentiellement d'un système d'axes qui permet de les pointer vers n'importe quel endroit du ciel visible, et généralement de les suivre dans leur mouvement apparent dû à la rotation terrestre.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1986-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Radioelectricity
OBS

mount, to: Introduce e.g. an information band into a band reader.

Français

Domaine(s)
  • Radioélectricité

Espagnol

Conserver la fiche 19

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :